"كابوري" - Translation from Arabic to French

• KABORE

Quarante-huitième M. Adolf Ritter von Wagner M. Behrouz Moradi M. Macaire KABORE
الثامنة السيد أدولف ريترفون فاغنر السيد بهروز مرادي السيد ماكير كابوري

:: Mmes Zare, née Wendyam KABORE, et Adélaïde Dembele, membres de la DLD;
:: السيدة زاري التي كانت تحمل اسم ونديام كابوري قبل زواجها، والسيدة إديلايد دمبيلي، وهما من إدارة التشريع والتوثيق.

Au nom de la Première Commission et en mon nom propre, j'aimerais demander à ce représentant de transmettre notre sincère reconnaissance à M. Macaire KABORE pour les importantes contributions qu'il a apportées, en tant que Rapporteur, aux travaux de la Commission au cours de la quarante-huitième session.
نيابة عن اللجنة اﻷولى وباﻷصالة عن نفسي، أود أن أعرب عن امتناننا العميق للسيد مكير كابوري لﻹسهام الهام الذي قدمه ﻷعمال اللجنة خلال الدورة الثامنة واﻷربعين بصفته مقررا للجنة.

Lorsqu'on a insisté pour une réunion en tête-à-tête avec le Groupe, M. KABORE s'est excusé à plusieurs reprises, affirmant qu'il était empêché par d'autres occupations ou en déplacement hors de la Côte d'Ivoire.
وحينما ألحَّ الفريق على عقد اجتماع وجها لوجه مع السيد كابوري، اعتذر السيد كابوري في عدة مناسبات إما بحجة أنه مرتبط بالتزامات أخرى، وإما بأنه على سفر خارج كوت ديفوار.

Rapporteur : M. Macaire KABORE (Burkina Faso)
المقرر: السيد ماكير كابوري )بوركينا فاصو(

Rapporteur : M. Macaire KABORE (Burkina Faso)
المقرر: السيد ماكيري كابوري )بوركينا فاصو(

Rapporteur : M. Macaire KABORE (Burkina Faso)
المقرر: السيد ماكاير كابوري )بوركينا فاصو(