"كاتم الصوت" - Translation from Arabic to French

• Silencieux
• Silencer

Quand tu descends un type qui a priori est tout seul, tu mets un Silencieux.
أنت تستهدف الرجل الذي تعتقد أنه وحيدًا تستخدم كاتم الصوت

Mais si tu penses qu'il pourrait y avoir du répondant, alors, faut laisser tomber le Silencieux.
لكن لو اكتشفت أنه سيقاوم إذًا اترك كاتم الصوت في المنزل

Il a été trouvé avec la bouche cousue 4 semaines après que nous ayons résolu l'affaire du Silencieux.
لقد وجد و فمه مخيط بعد 4 أسابيع من إغلاقنا لقضية كاتم الصوت

Le Silencieux serait préférable.
قد تودّين استخدام كاتم الصوت الخاصّ بمُسدّسكِ.

Avant qu'il ne copie l'affaire du Silencer, il était à Seattle des semaines après qu'ils aient résolu le sadiste.
قبل أن يكرر قضية كاتم الصوت كان في سياتل لأسابيع بعد ان حلوا قضية السادي

Il a lu notre travail sur "Le Silencieux" il y a deux ans.
لقد قرأ عن عملنا على قضية كاتم الصوت قبل سنتين

Vous allez découvrir, pour une valeur de 61 cents de produits domestiques ordinaires, le parfait Silencieux artisanal.
أيها السادة أنتم على وشك مشاهدة شيئ تكلف 61 سنتا مصنوع من مواد منزلية يالكامل كاتم الصوت المنزلي المثالي

Et quand vous le descendrez, utilisez un Silencieux.
و عندما تطلق عليه النار إستخدم كاتم الصوت

Viseur ajustable, Silencieux, excellente atténuation du recul.
الخلفي الوجه مشاهد قابل للتعديل. كاتم الصوت يأتي معيار. تخفيض الارتداد الممتاز.

Il pouvait pas être armé en avion. Mais un Silencieux n'est qu'un cylindre, facile à cacher dans un bagage.
ولكن كاتم الصوت إسطوانيّ الشكل فحسب يمكن تخبأته بسهولة في حقيبة مفتّشة

Les téléobjectifs sont un très bon endroit... pour cacher le Silencieux illégal que vous transportez.
لتخزين كاتم الصوت وتهريبه بشكل غير مشروع

Ca fait 20 km/heure hors Silencieux.
بما فيها 20 ميلاً في الساعة بسبب كاتم الصوت.

Donc, vous avez pris un Silencieux, choisi une cible, et une innocente a été tuée dans les tirs perdus, non ?
فأخذت كاتم الصوت وأخترت هدفا وإمرأة بريئة أصيبت في مرمى النيران صحيح ؟

Le Silencieux Brausch réduit à peine son impact.
خد كاتم الصوت بتخفيض صغير فى سرعة الماسورة

Avec un Silencieux, mais tu me canardes !
كونك تستعملين كاتم الصوت لا يعنى أنك لست قناصة

Les deux dernières parties sont pour le viseur et le Silencieux.
بيت القسمين الأخيرين المنظار و كاتم الصوت.

M. Kasimov a indiqué une cache dans laquelle étaient placés le pistolet et l'argent, et a désigné l'endroit exact où le pistolet et le Silencieux avaient été jetés après le meurtre.
وأشار إلى مخبأ كان يحتفظ فيه بالمسدس وبالنقود، كما أشار بالضبط إلى المكان الذي تخلص فيه من المسدس ومن كاتم الصوت بعد عملية القتل.

Trois tireurs utilisant des Silencieux.
ثلاث قتلة ، يستعملون كاتم الصوت.

Vous avez laissé un indice sur le Silencieux.
لقد تركت دليلاً على كاتم الصوت

A Seattle, donc ce n'était pas "The Silencer".
في سياتل,اذن لم يكن كاتم الصوت