"كاجومولو تيبايوكا" - Translation from Arabic to French

• Kajumulo Tibaijuka

Mme Anna Kajumulo Tibaijuka
السيدة آنا كاجومولو تيبايوكا

La Directrice exécutive du CNUEH (Habitat), Mme Anna Kajumulo Tibaijuka, a ensuite fait une déclaration de politique générale.
8 - ثم ألقت السيدة آنا كاجومولو تيبايوكا المديرة التنفيذية لمركز (الموئل) بيان السياسة العامة.

Les architectes de ce processus avaient été M. Klaus Töpfer, Directeur exécutif par intérim d'Habitat jusqu'au mois d'août 2000, et la Directrice exécutive nommée depuis, Mme Anna Kajumulo Tibaijuka.
وكان مهندسا هذه العملية هما السيد كلاوس توبفر، المدير التنفيذي للموئل بالوكالة حتى شهر آب/أغسطس 2000، والمديرة التنفيذية التي عُينت مؤخراً، السيدة أنا كاجومولو تيبايوكا.

(Signé) Anna Kajumulo Tibaijuka
(توقيع) آنا كاجومولو تيبايوكا

À la suite de la déclaration de M. García Durán, la Directrice exécutive du CNUEH (Habitat), Mme Anna Kajumulo Tibaijuka, a donné lecture d'un message du Secrétaire général de l'ONU, dont le texte est reproduit à l'annexe V ci-après.
7 - وعقب إلقاء السيد غارسيا دوران بيانه تلت، السيدة آنا كاجومولو تيبايوكا المديرة التنفيذية لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) رسالة من الأمين العام. ويرد نص رسالة الأمين العام في المرفق الخامس أدناه.

Compte tenu des dispositions de la résolution 56/206, l'Assemblée générale, à la reprise de sa cinquante-sixième session en juillet 2002, sur proposition du Secrétaire général, a élu Mme Anna Kajumulo Tibaijuka (République-Unie de Tanzanie) Directrice exécutive du Programme des Nations Unies pour les établissements humains pour un mandat de quatre ans, commençant le 1er septembre 2002 et prenant fin le 31 août 2006 (décision 56/324).
وفي ضوء أحكام القرار 56/206، انتخبت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والخمسين المستأنفة، في تموز/يوليه 2002، بناء على اقتراح من الأمين العام، أنا كاجومولو تيبايوكا (جمهورية تنزانيا المتحدة) مديرة تنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 أيلول/سبتمبر 2002 وتنتهي في 31 آب/أغسطس 2006 (المقرر 56/324).