"كاراثرس" - Translation from Arabic to French

• Carruthers

L'avocat m'a présenté deux hommes, messieurs Carruthers et Woodley.
قدمني المحامي المتدرب الى رجلين السيد كاراثرس و السيد وودلي

Où habitez-vous à Londres, monsieur Carruthers ?
في أي مكان من لندن تسكن يا سيد كاراثرس ؟

M. Carruthers a accepté que je rentre chez ma mère tous les week-ends.
وافق السيد كاراثرس على أن أعود الى منزلي في كل نهاية أسبوع

Un soir, après le dîner, monsieur Carruthers nous a laissés pour voir quelqu'un qui l'attendait à la porte.
في احدى الأمسيات بعد العشاء اضطُرَ السيد كاراثرس الى مغادرتنا لدقيقة ليقابل أحدهم على الباب

Avez-vous constaté des changements dans le comportement de monsieur Carruthers ?
هل حصل أي تغيير في سلوك السيد كاراثرس ؟

C'est peut-être mon imagination, mais il me semble... que monsieur Carruthers s'intéresse beaucoup à moi.
ربما كنت أتخيل ذلك و لكن بدا لي أن السيد كاراثرس بدأ يهتم بي بشكل أكبر

Monsieur Carruthers était très inquiet, et il a commandé un cheval et une carriole pour que dans le futur je ne voyage plus seule.
كان السيد كاراثرس قلقاً للغاية و أمر بإحضار عربة يجرها حصان حتى لا أسافر بمفردي بعد ذلك

Vous ne serez pas surpris d'apprendre qu'à partir de samedi je ne serai plus l'employée de monsieur Carruthers.
لن تفاجئ حينما تعلم بأنني سأترك وظيفتي عند السيد كاراثرس في يوم السبت

En attendant la police, monsieur Carruthers, vous pourriez me racontez votre histoire.
الأن, بينما نحن في انتظار الشرطة يا سيد كاراثرس بإمكانك أن تخبرني بقصتك

Monsieur Carruthers va rajouter quelques détails pour ma curiosité privée, mais je serais heureux de parler pour lui.
سيكون على السيد كاراثرس أن يملأ بعض الفجوات بالتفاصيل من أجل فضولي فقط و لكني سأكون سعيداً بالكلام

Le couple heureux se réjouit de s'occuper de la jeune Sarah Carruthers pendant que son père purge sa peine.
و الزوجان السعيدان يقومان برعاية سارة كاراثرس بينما يقضي والدها فترة احتجازه في السجن

Je ne pense pas que M. Carruthers soit vieux.
أنا لا أعتبر السيد كاراثرس عجوزاً

Si vous mouchardez, Bob Carruthers, je vous ferai ce que vous avez fait à Jack Woodley.
اذا حاولت أن تشي بنا يا بوب كاراثرس ! سأفعل بك كما فعلت أنت بجاك وودلي

Pour vous c'est de l'amour, monsieur Carruthers.
بإمكانك أن تسميه حبّاً يا سيد كاراثرس

Monsieur Carruthers appréciait mon travail.
كان السيد كاراثرس يقدر عملي

Monsieur Carruthers, aidez-moi !
هلّا أوفقته يا سيد كاراثرس ؟

Merci, monsieur Carruthers.
شكراً لك سيد كاراثرس

Maintenant c'est Carruthers qui la demande en mariage.
عرض كاراثرس عليها الزواج

Asseyez-vous, Carruthers. Vous avez raison.
كلا, اجلس في كرسيك يا كاراثرس

Et Carruthers...
و أنت يا كاراثرس