"كارتيل" - Translation from Arabic to French

• cartel
• cartels

Donnie était sous le cartel Gallardo en dehors de Tijuana.
دوني كان يتعامل مع كارتيل جالاردو خارج تيخوانا

Il est en charge de la sécurité du cartel.
هو الآن المسؤول عن الجناح الأمني فلوريس كارتيل ل.

Comme Pablo et son cartel de Medellín, ils ont débuté comme de simples malfrats.
قادة كارتيل كالي مثل بابلو و كارتيل ميدليين كانت بدايتهما كلصين تافهين لصا مصارف

L'auteur cite comme exemple le témoignage du comptable du cartel de Cali, témoignage qui a été recueilli aux États-Unis sans la présence de l'auteur ou de son avocat.
ويذكر صاحب البلاغ على سبيل المثال شهادة محاسب من كارتيل " كالي " أدلى بها في الولايات المتحدة دون حضوره أو حضور محاميه.

Les efforts que fait la Chine pour lutter contre le trafic transnational organisé par des cartels de la drogue ont porté leurs fruits.
وقد أثمرت الجهود التي بذلتها الصين لمكافحة الاتجار عبر الوطني الذي تنظمه كارتيل المخدرات.

Je suis du cartel de Medellín. Je sais ce que je suis.
أنا من كارتيل ميدليين أعرف حقيقتي

Une descente dans la matinée au cartel russe Vzakonye par une équipe fédéral spéciale conjointe a conduit à plusieurs arrestations clés aujourd'hui.
غارة هذا الصباح على الروسي Vzakonye كارتيل بواسطة قوة فدرالية مشتركة نتج عنها عدة اعتقالات اليوم

Les fédéraux ont arrêté l'un des sous-marins du cartel, celui qui transportait ma livraison.
الفيدراليين اوقفو احدى غواصات الـ "كارتيل"، الواحده التي تحمل شحنتي.

Son cousin est n° 2 du cartel de Tijuana.
إبن عمّه رقم 2 في "تيخوانا كارتيل". كم مرة تقابله؟

Le 18 décembre, des copies des preuves obtenues dans le cadre des différentes enquêtes menées sur les relations économiques qu'auraient eues des hommes politiques avec des individus ou des entreprises appartenant au cartel de Cali ont été transmises à l'avocat.
وفي 18 كانون الأول/ديسمبر، قُدمت إلى المحامي نسخ من الأدلة المقدمة في إطار عدة تحقيقات في العلاقات التجارية المدعى وجودها بين سياسيين وأفراد أو شركات ينتمون إلى كارتيل كالي.

Non, ça, c'est la stratégie du cartel de Cali.
أهذه استراتيجية كارتيل كالي ؟

Je viens pour vous faire savoir que ce n'est pas le coup d'un cartel.
لقد أتيت للتو لكيّ أخبركم أن هذه ليست جريمة لـ(كارتيل).

Il a un rôle majeur dans le cartel de Tijuana.
إنه لاعب رئيسي في "تيخوانا كارتيل"

Le cartel Mexicate, ils ont de 1 à 323.
ماكسيكاتي كارتيل) يسيطرون على) الجزء من 1 حتى 323

But: opérations paramilitaires contre cartel Cali. James Cutter.
الهدف عمليات عسكرية ضد كارتيل (كالي) ، التوقيع (جايمس كارتر)

Redisparu jusqu'à hier, où on l'enregistre, parlant avec le cartel de Cali.
إختفى مجدداً ، وأمس سجلنا صوته عندما كان يتكلم مع أحد أفراد كارتيل (كالي)

Avec quel cartel tu fricotes?
-ما علاقتك انت و (كارتيل) بعمليات المُخدرات ؟

Décapité... c'est la signature d'un cartel.
قطع الرأس... ذلك توقيع "كارتيل موف"

JOURNAL DE SURVEILLANCE Ce sont des notes sur le cartel de Sinaloa.
هذه ملاحظات على (سينالو كارتيل)

Tirant parti de ces conditions géographiques, les cartels internationaux de la drogue utilisent la Chine comme lieu de transit.
وقد استغل كارتيل المخدرات الدولي هذه الظروف الجغرافية فاستخدم الصين كمنطقة عبور.

C'est ainsi que 11 cartels internationaux de la drogue ont pu être démantelés en 2009, faisant baisser les cas de toxicomanie de 13 % au cours du premier semestre par rapport à la même période l'année précédente.
وعلى هذا الأساس، تم تفكيك كارتيل دولي للمخدرات في عام 2009، مما سبب في خفض حالات الإدمان على المخدرات بنسبة 13 في المائة خلال الفصل الأول من السنة مقارنة بنفس الفترة في السنة الماضية.