"كارديناس" - Translation from Arabic to French

• Cardenas

M. Cardenas est membre coopté du Comité depuis 1999.
وقد عمل السيد كارديناس في اللجنة بصفة عضو مخصص منذ عام 1999.

Et enfin, Meredith Cardenas, la première et seule membre des républicains du comité latin, qui comprend que les latinos pourraient être les prochains
" وأخيراً " ميرديث كارديناس الأولى والعضوة الوحيدة من الكتل اللاتينية الجمهورية التي تفهم بأن اللاتينيين هم التاليين

Cardenas est proche de La Havane, mais en semble tres loin.
هنا في كارديناس أنتم قريبون من هافانا ولكن بعيدون جداً

l'Argentine l'Egypte (Signé) Emilio J. Cardenas (Signé) Nabil A. ELARABY
)توقيع( ايميلو ج. كارديناس الممثـل الدائــم لﻷرجنتيــن )توقيع( الدكتور نبيل العربي

M. Emilio Cardenas, M. Frigyes Harshegyi et Mme Hélène Ploix ont été nommés membres ad hoc pour 2000.
وكان قد تم تعيين السيد إميليو كارديناس والسيد فريغيس والسيد هارشيغي والسيدة هيلين بلوا للعمل كأعضاء مخصوصين في عام 2000.

Par ici, Mme Cardenas.
بهذه الطريقة، السيدة كارديناس.

Mais ça fait longtemps qu'ils supportent Tully, et je crois que tu as peur que Mme Cardenas et ses voisins trouvent une alternative.
ولكن نظرا لمدى طويل لقد طرح مع هراء تالي، و أعتقد أنت فعلا خائفا أن السيدة كارديناس وجيرانها سوف تجد وسيلة لترفع من قبل.

Mais c'était il y a une semaine, et personne à Cardenas n'a eu des nouvelles d'Ernesto.
ولكن هذا كان قبل أسبوع، ولم يسمع أيّ أحد في (كارديناس) عن (إرنيستو)

Jesus Cardenas et Jason Kent recevaient les mêmes visites.
" جيسوس كارديناس " و " جيسون كينت " سجينان بنفس ذوق الزيارات

Jesus Cardenas est dans le même gang.
" جيسوس كارديناس " في نفس العصابة ميكي دي " قد يكون الرجل "

M. Cardenas (Argentine) (interprétation de l'espagnol) :
السيد كارديناس )اﻷرجنتين( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(:

M. Cardenas (Argentine) (interprétation de l'espagnol) :
السيد كارديناس )اﻷرجنتين( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(:

M. Cardenas (Argentine) (interprétation de l'espagnol) :
السيد كارديناس )اﻷرجنتين( )ترجمـة شفويـة عـن الانكليزية(:

M. Cardenas (Argentine) (interprétation de l'espagnol) :
السيد كارديناس )اﻷرجنتين( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Cardenas (Argentine) (interprétation de l'espagnol) :
السيد كارديناس )اﻷرجنتين( )ترجمة شفوية عن الاشيانية(:

Cousin de María Eugenia Cardenas, il aurait été tué le 3 décembre 1997 dans la ville de Riosucio par deux hommes armés vêtus d'uniformes militaires.
وقد كان المذكور ابن عم لماريا يوجينيا كارديناس وتفيد التقارير أنه قتل بتاريخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1997 في مدينة ريو سوكيو بواسطة اثنين من الرجال المسلحين الذين يرتدون الزي العسكري.

145. La Rapporteuse spéciale a également reçu des renseignements sur le cas d'Erick Cardenas Esqueda, dont le décès le 4 janvier 1997 pendant sa garde à vue a amené les autorités à ouvrir une enquête.
145- كذلك وصلت معلومات متعلقة بحالة اريك كارديناس إسكويدا الذي توفي أثناء الحبس في مخفر الشرطة بتاريخ 4 كانون الثاني/يناير 1997 مما أدى الى قيام موظفي الدولة بإجراء تحقيق في الموضوع.

(Signé) Francisco SANCHEZ Cardenas (Signé) Simón TEJEIRA
)التوقيع( فرانسيسكو سانتشس كارديناس )التوقيع( سيمون تيخيرا

Le ministère public a organisé, avec les anciens commandants du Bloc Elmer Cardenas, du Bloc Central Bolivar et des Autodefensas del Magdalena Medio , une réunion exclusivement consacrée au problème du recrutement des enfants, afin de déterminer les responsabilités liées aux cas antérieurs de recrutement dans le cadre de la loi Justice et Paix.
واجتمعت النيابة العامة بالقادة السابقين لكل من كتلة ألمير كارديناس وكتلة بوليفار المركزية وقوات الدفاع الذاتي لماغدالينا الوسطى للتباحث حصرا في معالجة مسألة تجنيد الأطفال من أجل تحديد المسؤوليات فيما يتعلق بحالات التجنيد السابقة، وذلك في إطار قانون العدالة والسلام.

Carlos Alberto Cardenas
كارلوس ألبرتو كارديناس