"كاريش" - Translation from Arabic to French

• Carisch
• Carish

M. Carisch a été chargé d'exercer les fonctions de coordonnateur du Groupe d'experts.
وكُلّف السيد كاريش بالقيام بدور منسّق فريق الخبراء.

Le Groupe de contrôle était secondé par M. Rico Carisch, consultant financier.
وقدم المساعدة للفريق استشاري مالي هو ريكو كاريش.

De plus, j'ai désigné M. Carisch coordonnateur du Groupe d'experts.
وعيّنتُ أيضاً السيد كاريش منسّقاً للفريق.

3. M. Enrico Carisch (Suisse, spécialiste des questions financières);
3 - السيد إنريكو كاريش (سويسرا، خبير مالي)

2. M. Enrico Carish (Suisse), spécialiste des questions financières
2 - إنريكو كاريش (سويسرا، الخبير المالي)

3. M. Rico Carisch (Suisse, spécialiste des questions financières);
3 - السيد ريكو كاريش (سويسرا، خبيرا في شؤون المالية)

Enrico Carisch (Suisse, expert financier)
إنريكو كاريش (سويسرا، خبيراً في الشؤون المالية)

:: Enrico Carisch (Suisse, expert en finances)
:: إنريكو كاريش (سويسرا، خبير في الشؤون المالية)

2. Enrico Carisch (Suisse, expert spécialisé dans les liens financiers)
2 - إينريكو كاريش (سويسرا، خبير في الصلات المالية)

Enrico Carisch (Suisse, expert en finances)
إنريكو كاريش (سويسرا، الخبير المالي)

Enrico Carisch (Suisse)
أنريكو كاريش (سويسرا)

(Signé) Enrico Carisch
(توقيع) إنريكو كاريش

Présidé par Ibra Déguène Ka (Sénégal), le Groupe actuel est composé de Enrico Carisch (Suisse, expert financier), Abdoulaye Cissoki (Mali, expert en matière d'aviation) et de David Huxford (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, expert en matière de trafic d'armes).
ويتألف الفريق حاليا، برئاسة إبرا دنغين (السنغال)، من إنريكو كاريش (سويسرا، خبير في الشؤون المالية)، وعبد الله سيسوكو (مالي، خبير في مجال الطيران)، وديفيد هكسفورد (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، خبير في مجال الاتجار بالأسلحة).

(Signé) Rico Carisch
(توقيع) ريكو كاريش

Présidé par M. Ibra Déguène Ka (Sénégal), le Groupe est composé d'un expert en trafic d'armes, M. J. A. J. Buisson (Canada), d'un expert en finances, M. Rico Carisch (Suisse), d'un expert en aviation civile, M. Abdoulaye Cissoko (Mali) et d'un expert en questions douanières, M. Jean-Luc Gallet (France).
ويتكون الفريق الذي يرأسه إبرا ديغان كا (السنغال) من خبير في شؤون الاتجار بالأسلحة، هو ج. أ. ج بويسون (كندا) وخبير في المالية، هو ريكو كاريش (سويسرا)، وخبير في الطيران المدني هو عبد الله سيسوكو (مالي) وخبير في شؤون الجمارك، هو جان لوك غالي (فرنسا).

4. Enrico Carisch (Suisse)
4 - إنريكو كاريش (سويسرا)

(Signé) Enrico Carisch
(توقيع) أنريكو كاريش