"كاريف" - Translation from Arabic to French

• Karev
• Kariv
• Karif

Promets-moi que tu es le Alex Karev qui soigne les petits enfants, que tu as laissé derrière le Alex Karev qui frappe les gens.
عِدني أنّك ستكون "اليكس كاريف" الذي يعالج الأطفال الصغار و أنّكَ تركتَ شخصية "اليكس كاريف" الذي يعتدي على الناس.

Gary, tu peux montrer au Dr Karev ce que tu m'as montré avant ?
غاري ، هل تريد ان تري الدكتور كاريف ما جعلتني أراه ؟

Donc préviens Karev que j'emmène Gary en chirurgie.
علي أن اشق جسده لذا ابلغ كاريف بأنني سآخذ غاري إلى غرفة العمليات

Karev m'avait demandé de rester loin de la mère, je ne l'ai pas fait, and elle m'a comme sauté dessus.
حذرني الدكتور كاريف للابتعاد عن أم الولد ولم أفعل وهي تحرشت بي نوعًا ما فجأة

Si c'est faux, si quelque chose ne tourne pas rond, si Karev exagère, c'est le moment de me le dire.
ان كان هذا خاطئا, ان كان هناك شيء يحصل ان كان كاريف يبالغ فهذا هو الوقت المناسب لإخباري

Ce sera Grey. Karev a fait des étincelles.
حسنا, ظننت ان كاريف قام بالخدعة الرائعة لأجل المنصب

Karev va déterminer sur quels cas il travaillait quand il t'a vue.
كاريف يكتشف اي من الحالات كان يعمل عليها عندما رآك

Laissez Karev faire ça en privé.
ليخرج الجميع وندع كاريف يكمل عمله بخصوصيه

Karev allait accepter l'accord.
حسناً ، كان "كاريف" سيعقد صفقة لتخفيف الحُكم.

Karev le sera aussi probablement.
"كاريف" من الواضح أنّه سيكون كذلك أيضاً.

Emmène-le aux soins intensifs et bipe Karev.
خُذوه إلى وحدة العناية بالأطفال حديثي الولادة "و إتّصلوا بـ "كاريف

Mais si vous ne prenez pas d'initiative pour remplacer Dr. Karev...
لكن إن لم تتخذي بعض الخطوات (لإستبدال الدكتور (كاريف

Ok. On a besoin du consentement de deux médecins seulement. Karev?
حسنٌ، نحتاج لموافقة طبيبان فقط لإعطاء التصريح لذلك، (كاريف)؟

Je ne suis pas sûre... Elle l'a dit à Karev.
أنا لستُ متأكّدة , حسناً (هي أخبرت (كاريف

J'ai une caravane, et tu as une chambre chez Karev.
لدي مقطورة، وأنت لديك غرفة في منزل (كاريف).

Je veux m'entraîner pour cette pose de neurostimulateur gastrique que je fais avec le Dr Karev.
أردت التدرب من أجل جراحة المحفز العصبي المعدي التي سأقوم بها مع د(كاريف).

Karev n'est plus sur cette patiente.
- " محق " كاريف - المريض عن مسؤولاً " كاريف " يعد لم

Fichez le camp de mon bloc, Karev.
كاريف " يا عمليّاتي غرفة من أخرج حسناً, "

Le seul qui a semblé enseigner était le Dr Karev.
اليوم فعلاً يعلّم بأنه بدا الذي بينكم الوحيد كاريف " د. كان "

59. M. Kariv (Israël) répond que le racisme est un fléau pour l'humanité depuis des siècles et qu'il a coûté des millions de vie.
59 - السيد كاريف (إسرائيل): قال إن البشرية عانت من العنصرية طوال قرون وكان ثمن ذلك حياة الملايين.

Karif Yasin est le seul encore vivant, et il est en détention.
(كاريف ياسين) هو الوحيد على قيد الحياة، و هو في الحجز.