"كاريميرا وآخرون" - Translation from Arabic to French

• Karemera et consorts
• Karemera et autres

Deux procès en cours dans les affaires Karemera et consorts
المحاكمات الجارية: كاريميرا وآخرون ونزابونيمانا

Karemera et consorts - ICTR-98-44-AR73.7
كاريميرا وآخرون - ICTR-98-44-AR73.7

La présentation des moyens de preuve devrait en principe s'achever en 2007 dans l'affaire de Butare et l'affaire du Gouvernement et en 2008 dans l'affaire des Militaires II et l'affaire Karemera et consorts.
ومن المتوقع إنجاز تقديم الأدلة في قضيتي بوتاري والحكومة في عام 2007، وفي قضية العسكريين الثانية وقضية كاريميرا وآخرون في عام 2008.

Karemera et consorts
كاريميرا وآخرون

i) Karemera et consorts.
' 1` كاريميرا وآخرون.

Pour l'une des affaires (Karemera et consorts), des audiences se poursuivent. Pour les autres, le jugement est en cours de rédaction.
39 - ولا تزال أنشطة المحاكمة في الدائرة الابتدائية جارية بالنسبة لإحدى هذه القضايا (كاريميرا وآخرون).

1. Karemera et consorts ICTR-98-44-AR73.12
1 - كاريميرا وآخرون ICTR-98-44-AR73.12

1. Karemera et consorts ICTR-98-44-AR73.13
1 - كاريميرا وآخرون

Karemera et consorts - ICTR-98-44AR91
1 - كاريميرا وآخرون ICTR-98-44AR91

Karemera et consorts - ICTR-98-44AR73.14
2 - كاريميرا وآخرون ICTR-98-44AR73.14

Karemera et consorts ICTR-98-44-AR73.15
6 - كاريميرا وآخرون ICTR-98-44-AR73.15

17/11 Karemera et consorts (Ngirumpatse)
17/11 كاريميرا وآخرون (نغيرومباتسي)

18/11 Karemera et consorts (Ngirumpatse)
18/11 كاريميرا وآخرون (نغيرومباتسي)

27/11 Karemera et consorts (Nzirorera)
27/11 كاريميرا وآخرون (نزيروريرا)

1. Karemera et consorts ICTR-98-44-AR73.17
1 - كاريميرا وآخرون ICTR-98-44-AR73.17

2. Karemera et consorts ICTR-98-44-AR73.16
2 - كاريميرا وآخرون ICTR-98-44-AR73.16

3. Karemera et consorts ICTR-98-44-AR91.2
3 - كاريميرا وآخرون ICTR-98-44-AR91.2

j) Affaire Karemera et consorts : les écritures seront déposées en 2012.
(ي) كاريميرا وآخرون: يتوقع أن تعقد جلسة تقديم المذكرات في هذه القضية خلال عام 2012.

4. Karemera et consorts
كاريميرا وآخرون

< < Affaire Karemera et consorts > > Ouverture du procès le 27 novembre 2003 Ouverture du procès de novo le 5 septembre 2005
قضية كاريميرا وآخرون (ضم في دعوى واحدة) بدأت المحاكمة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وينتظر صدور الحكم في عام 2006/2007

Dans l'affaire Karemera et autres, le jugement sera rendu comme prévu le 21 décembre 2011.
سيصدر الحكم في قضية " كاريميرا وآخرون " كما هو متوقع في 21 كانون الأول/ديسمبر 2011.