"كازولي" - Translation from Arabic to French

• Cazuli

Il y a six mois, Cazuli a modifié l'envers de ses moquettes pour allonger la durée de vie du produit.
قبل ستة أشهر، عدّل (كازولي) صناعة سجّاداتهم لإنشاء مُنتج يدوم لوقت أطول.

Justement, la réceptionniste de Cazuli Carpeting a témoigné que Mandy est passée il y a quelques jours.
بواقع الأمر، مُوظف استقبال في "سجّاد (كازولي)" قال رسمياً أنّ (ماندي) ظهرت في المصنع قبل أيّام قليلة.

Je parie qu'elle voulait voir Cazuli.
وأراهن أنّها ذهبت إلى هناك لمُواجهة (كازولي).

Cazuli devait savoir qu'arrêter la production incriminée serait hors de prix.
لابدّ أنّ (كازولي) كان يعرف أنّ تكلفة إيقاف الإنتاج لمعالجة هذه المُشكلة سيكون مُكلفاً للغاية.

C'est le même papier à en-tête que celui de Cazuli Carpeting.
-هذا يُطابق تماماً شعار "سجّاد (كازولي )".

Rien ne prouve la présence de Cazuli la nuit du meurtre.
أجل، لكن للأسف، ليس لدينا شيء يضع (كازولي) هناك ليلة وقوع الجريمة.

C'est pourquoi Mandy a dit à Cazuli qu'ils le démasqueraient.
لهذا السبب قالت (ماندي) لـ(كازولي) بأنّهم سيفضحونه.

Les retrouver nous aidera à savoir comment coffrer Cazuli.
-لو كنّا نستطيع العثور عليهم ، فستكون لديهم بعض المعلومات على (كازولي) التي ستُوقع به.

Le patron, George Cazuli, est un habitué des menaces... agression, violences domestiques, et tentative d'incendie d'une usine concurrente.
أجل، ومالك "سجّاد (كازولي)"، (جورج كازولي)، ليس غريباً عليه تنفيذ تهديدات... الإعتداء والضرب، إساءة زوجيّة،

Tolérable à faible dose, mais pour cette usine de Cazuli, le taux légal est largement dépassé.
الآن هذا طبيعي في جرعات صغيرة، لكن في حالة مصنع (كازولي)، -كانوا أكثر بكثير من الحد القانوني .

M. Cazuli le sait-il ?
-هل عرف السيّد (كازولي)؟

Ça n'a pas dû plaire à Cazuli.
هذا لا يبدُ جيّداً لـ(كازولي).

Cazuli a dû la tuer pour la faire taire.
-أعتقد أنّ (كازولي) قتلها حتى لا تكشفه .

L'avocat de Cazuli prévoit une inculpation pour le styrène.
-مُحامي (كازولي) يُقرّ بإنتهاك الستايرين .

On a perquisitionné le bureau de Cazuli.
تمّ إصدار أمر تفتيش على مكتب (كازولي).

Cazuli Carpeting.
"سجّادات (كازولي)".

M. Cazuli, asseyez-vous.
سيّد (كازولي)، تفضّل بالجلوس.

Merci, M. Cazuli.
-شكراً لك سيّد (كازولي ).

Peur de Cazuli.
-ربّما يخافون من (كازولي ).