"كازوو واتانابي" - Translation from Arabic to French

• Kazuo Watanabe

M. Kazuo Watanabe (Japon).
السيد كازوو واتانابي )اليابان(

M. Kazuo Watanabe (Japon).
السيد كازوو واتانابي (اليابان).

M. Kazuo Watanabe (Japon)***
السيد كازوو واتانابي (اليابان)***

Kazuo Watanabe
كازوو واتانابي

La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme M. Kazuo Watanabe (Japon) et M. Dae-jong Yoo (République de Corée) membres du Comité des contributions pour un mandat allant du _ 20121 aux 31 décembre 2012 et 31 décembre 2014, respectivement.
3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين السيد كازوو واتانابي (اليابان) والسيد دي - يونغ يوو (جمهورية كوريا) عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في _ 2012(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، في حالة السيد واتانابي، وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2014، في حالة السيد يوو.

Kazuo Watanabe (Japon)*
كازوو واتانابي (اليابان)*

Kazuo Watanabe (Japon)***
كازوو واتانابي (اليابان)***

Par cette note, la Cinquième Commission a été informée de la désignation par le Gouvernement japonais de M. Kazuo Watanabe (Japon) appelé à s'acquitter du restant du mandat de M. Sumi, qui expire le 31 décembre 2012, et de la désignation par le Gouvernement de la République de Corée de M. Dae-jong Yoo (République de Corée) appelé à s'acquitter du restant du mandat de M. Park, qui expire le 31 décembre 2014.
وبتلك المذكرة، أُبلغت اللجنة الخامسة بأن حكومة اليابان ترشح السيد كازوو واتانابي (اليابان) لملء المقعد الشاغر للمدة المتبقية من فترة عضوية السيد سومي، التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012؛ وبأن حكومة جمهورية كوريا ترشح السيد دي - يونغ يوو (جمهورية كوريا) لملء المقعد الشاغر للمدة المتبقية من عضوية السيد بارك، التي تنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2014.

À la même séance, le Comité a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Kazuo Watanabe et M. Dae-jong Yoo membres du Comité des contributions pour un mandat allant du _ 2012 aux 31 décembre 2012 et 31 décembre 2014, respectivement (voir par. 3 ci-dessous).
2 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد كازوو واتانابي والسيد دي - يونغ يوو عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في _____2012() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، في حالة السيد واتانابي، وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2014، في حالة السيد يوو (انظر الفقرة 3 أدناه).

À sa 102e séance plénière, le 19 mars 2012, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé M. Kazuo Watanabe et M. Yoo Dae-jong membres du Comité des contributions pour un mandat prenant effet le 19 mars 2012 et expirant les 31 décembre 2012 et 31 décembre 2014, respectivement, à la suite de la démission de M. Shigeki Sumi et de M. Park Hae-yun.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 102، المعقودة في 19 آذار/مارس 2012، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيد كازوو واتانابي والسيد يوو داي - جونغ عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 19 آذار/مارس 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 على التوالي نتيجة لاستقالة السيد شيغيكي سومي والسيد بارك هاي - يون.

À sa 40e séance plénière, le 19 novembre 2012, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé les personnes ci-après membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2013 : M. Andrzej T. Abraszewski, M. Syed Yawar Ali, M. Ihor V. Humennyi, Mme Susan M. McLurg, M. Josiel Motumisi Tawana et M. Kazuo Watanabe.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 40، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013: السيد أنجيه ت. أبراشيفسكي والسيد جوزييل موتوميسي تاوانا والسيد سيد ياور علي والسيدة سوزان م. ماكلورغ والسيد إيهور ف. هوميني والسيد كازوو واتانابي.