"كاستيلانوس" - Translation from Arabic to French

• Castellanos

Silvio Baró Herrera Adolfo Curbelo Castellanos
سيلفيو بارو هريرا أدولفو كوربيلو كاستيلانوس

Juge rapporteur : Hermán Galán Castellanos.
القاضي المقرر: هيرمان غالان كاستيلانوس.

A. Castellanos del Corral
كاستيلانوس ديل كورال

77. Selon M. HIDALGO Castellanos (Mexique), le Mexique est certain que l'ONUDI peut jouer un rôle essentiel dans la lutte contre la pauvreté grâce au développement industriel.
77- السيد هيدالغو كاستيلانوس (المكسيك): قال إن بلده مقتنع بأن اليونيدو يمكنها القيام بدور أساسي في الحدّ من الفقر من خلال التنمية الصناعية.

Rapporteur: Salome Castellanos Delgado (Honduras)
المقرر: السيد سالومي كاستيلانوس دلغادو (هندوراس)

M. HIDALGO Castellanos (Mexique) note que les paragraphes f) et g) reprennent les paragraphes b) et c) du projet de décision au titre du point 10 b) du document GC.11/CRP.4 intitulé " Situation financière de l'ONUDI " , projet déjà approuvé lors de la première séance de la Commission.
45- السيد هيدالغو كاستيلانوس (المكسيك): لاحظ أن الفقرتين (و) و(ز) تكرران الفقرتين (ب) و(ج) من مشروع المقرر بشأن البند 10 (ب) الوارد في الوثيقة GC.11/CRP.4 المعنون " وضع اليونيدو المالي " ، وهو مشروع سبقت الموافقة عليه في الجلسة الأولى للجنة.

42. M. HIDALGO Castellanos (Mexique) dit que le Mexique s'associe sans réserve aux mesures de renforcement des normes de sécurité dans les organisations internationales, pour lesquelles tous les États Membres ont une responsabilité commune.
42- السيد هيدالغو كاستيلانوس (المكسيك): قال إن المكسيك تؤيّد بقوة التدابير الرامية إلى تحسين المعايير الأمنية في المنظمات الدولية، التي تتقاسم جميع الدول الأعضاء مسؤولية مشتركة حيالها.

39. Mme Castellanos GONZÁLEZ (Guatemala) signale que sa délégation se félicite du soutien apporté par la communauté internationale au processus de paix au Guatemala ainsi qu'aux activités de la MINUGUA.
٣٩ - السيدة كاستيلانوس غونزاليس )غواتيمالا(: أعربت عن ترحيب وفدها بتأييد المجتمع الدولي لعملية السلام في غواتيمالا ولبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

6. Mme Castellanos GONZÁLEZ (Guatemala) souligne que depuis sa création, la MINUGUA a joué un rôle vital dans le processus de paix au Guatemala.
٦ - السيدة كاستيلانوس غونزاليس )غواتيمالا(: قالت إن البعثة قد أدت منذ إنشائها دورا حيويا في عملية إقرار السلام في غواتيمالا.

Je suis Robert Castellanos.
اسمي "روبرت كاستيلانوس".

8. Mme Castellanos GONZÁLEZ (Guatemala), parlant également au nom du Costa Rica, de la République dominicaine, d'El Salvador, du Honduras et du Nicaragua, appuis la déclaration du représentant de l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine, mais souhaite faire un certain nombre d'autres observations.
٨ - السيدة كاستيلانوس - غونزاليز )غواتيمالا(: أعلنت، وهي تتحدث باسم الجمهورية الدومينيكية والسلفادور وكوستاريكا ونيكاراغوا وهندوراس أيضا، أنها تؤيد البيان الذي أدلى به لتوه ممثل اندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، ولكنها تود أن تذكر عددا من الملاحظات اﻹضافية.