"كافة الألغام" - Translation from Arabic to French

• toutes les mines

Cela comprend tous les stocks de mines antipersonnel et toutes les mines conservées à des fins autorisées.
وهذا يتضمن كافة الألغام المضادة للأفراد المودعة بالمخازن وأي ألغام أخرى محتفظ بها للأغراض المباحة.

À l'issue de la formation, toutes les mines antipersonnel étaient rassemblées et stockées dans des entrepôts spécialement conçus.
وعقب استكمال التدريب، جُمعت كافة الألغام المضادة للأفراد وخُزنت في مستودعات صُممت خصيصاً لها.

À cet égard, le Comité recommande aux États parties de coopérer étroitement afin d'enlever complètement toutes les mines terrestres et les munitions non explosées dans les zones de conflit armé, actuel ou passé.
وتوصي اللجنة في هذا السياق الدول الأطراف بالتعاون الوثيق سعياً لإزالة كافة الألغام البرية والذخائر غير المنفجرة في مناطق النزاع المسلح

À cet égard, le Comité recommande aux États parties de coopérer étroitement afin d'enlever complètement toutes les mines terrestres et les munitions non explosées dans les zones de conflit armé, actuel ou passé.
وتوصي اللجنة في هذا السياق الدول الأطراف بالتعاون الوثيق سعياً لإزالة كافة الألغام البرية والذخائر غير المنفجرة في مناطق النـزاع المسلح و/أو النـزاع المسلح سابقاً.

À cet égard, le Comité recommande aux États parties de coopérer étroitement afin d'enlever complètement toutes les mines terrestres et les munitions non explosées dans les zones de conflit armé, actuel ou passé. G. Mécanisme indépendant de surveillance
وتوصي اللجنة في هذا السياق الدول الأطراف بالتعاون الوثيق سعياً لإزالة كافة الألغام البرية والذخائر غير المنفجرة في مناطق النـزاع المسلح و/أو النـزاع المسلح سابقاً.

37. M. MARTINEZ GONDRA (Argentine) rappelle que le Protocole II modifié est le seul instrument international qui couvre toutes les mines terrestres, outre qu'il comporte un mécanisme de vérification du respect des dispositions qui manque encore aux autres Protocoles annexés à la Convention.
37- السيد مارتينيز غوندرا (الأرجنتين) ذكَّر بأن البروتوكول الثاني المعدَّل هو الصك الدولي الوحيد الذي يغطي كافة الألغام الأرضية وأنه يشمل بالإضافة إلى ذلك آلية للتحقق من مراعاة الأحكام، التي لا تزال البروتوكولات الأخرى الملحقة بالاتفاقية تفتقر إليها.