"كاكتوس" - Translation from Arabic to French

• Cactus

Cactus 1549, porte 21, pushback approuvé.
كاكتوس 1549، البوابة 21 جاهزة للفتح. الموقع 28، جاهز لإقلاع الطائرة.

Cactus 1549, autorisé décollage.
كاكتوس 1549، المدرّج الرابع. جاهز للإقلاع.

Dans la deuxième affaire dite < < Cactus > > , il a été placé sous mandat de dépôt le 24 juin 2011.
22- وفي القضية الثانية، المعروفة باسم " كاكتوس " ، أُودع السيد عبد الله السجن في 24 حزيران/يونيه 2011.

Cactus 1549, voulez-vous atterrir piste 13 ?
كاكتوس - 1549، إذا رتبنا الأمر لك، هل تود تجربة الهبوط على مدرج 1 - 3؟

Ici Cactus 1549, impact d'oiseaux.
هنا كاكتوس 1549. اصطدما بطيور.

Cactus 1549, voulez-vous essayer d'atterrir piste 13 ?
كاكتوس 1549، إن استطعنا الحصول عليها لأجلك، أتريد المحاولة للهبوط في المدرّج 3-1؟

Cactus 1549, contact radar perdu.
كاكتوس 1549، فقدنا الإتصال بالرادار.

Cactus 1549, ici le contrôle d'approche.
كاكتوس 1549، هنا مراقبة المغادرة.

Cactus 1549, voulez-vous essayer d'atterrir piste 13 ?
كاكتوس - 1549، إذا رتبنا الأمر لك، هل تود تجربة الهبوط على مدرج 1 - 3؟

Cactus 1549, circuit main gauche, piste 31.
كاكتوس - 1549، سيكون إنعطاق نحو اليسار، مدرج 3

Cactus 1549, la piste 4 est libre.
كاكتوس - 1549، المدرج 4 متاحًا إذا كنت تود الإنعطاف يسارًا إلى مدرج 4.

Cactus 1549, contact radar perdu.
كاكتوس 1549، فقدنا الإتصار بالرادار.

Concernant la détention préventive depuis le 24 juin 2011 dans l'affaire Cactus (numéro 20303/1)
معلومات بشأن احتجاز السيد عبد الله قبل المحاكمة منذ 24 حزيران/يونيه 2011 في قضية كاكتوس (القضية رقم 20303/1)

Mayday, mayday. Cactus 1549.
إستغاثة، إستغاثة، كاكتوس

LaGuardia, ici Cactus 1549. J'essaie d'atteindre la piste 13.
إلى برج (لاغوارديا)، معك كاكتوس 1549، تحاول الهبوط على مدرج 1

LaGuardia, Cactus 1549, prêt pour pushback porte 21.
برج مراقبة (لاغوارديا)، كاكتوس 1549. جاهزة للإقلاع من البوابة رقم 21.

Cactus 1549, autorisé décollage.
كاكتوس 1549، جاهزة للإقلاع.

Cactus 1549, cap à 280.
كاكتوس 1549، اتجهوا يمينًا إلى 0-8-2.

Cactus 1549, vous avez la piste 29 de Newark à deux heures et 7 nautiques.
كاكتوس 1549، إن استطعت، (فمدرّج 9-2 متاح في مطار (نيورك. في إتجاه الساعة الثانية على بعد سبعة أميال.

Cactus 1549, à basse altitude au-dessus de l'Hudson.
كاكتوس 1549 على مستوى منخفض فوق (نهر (هدسون.