"كالآخرين" - Translation from Arabic to French

• comme les autres
• comme tout le monde
• des autres
• aux autres
• différent
• que les autres
• tous les autres
• que n'importe qui
• comme d

Nous ne sommes pas comme les autres.
ـ نحن لسنا كالآخرين ـ إذا نجح أخيكِ في أى ما كان يفعله

Eh bien, nos enfants ne sont pas comme les autres enfants. Et je sais que tu détestes ça aussi.
حسن ، أطفالنا ليسوا كالآخرين ، وأعرف أنك تكره هذا أيضا

Qu'il attende comme les autres !
يستطيع أن يجلس في غرفة الانتظار كالآخرين

Je suis sûr qu'elle a juste du mal à arriver comme tout le monde.
أنا واثق بأنها تعاني مشكلة في الحضور كالآخرين

Clark, ce garçon est différent des autres. Il a des balles en kryptonite.
كلارك هذا الفتى ليس كالآخرين أنه يمكلك رصاص كريبتونايت

Moitié homme, moitié machine, comme un Terminator, mais cette espèce peut se transformer elle-même, se faire ressembler aux autres.
, نصف انسان و نصف ألة , كالمدمر لكنه يغير شكله يجعل نفسه يبدو كالآخرين

Dites juste que Ross est mort comme les autres, sous les balles tirées par l'équipe d'assaut, dans l'exercice de ses fonctions.
فقط قُل أن روس ماتَ كالآخرين من رصاصات أُطلقَت من قِبَلِ عضوٍ من فريق سورت خِلالَ تأديتِهِ واجبَه

Tu savais que cela t'empêcherait de partir comme les autres !
كنت تعرف أنّ الكريبتونايت الزرقاء ستمنعك من الانتقال كالآخرين!

Il n'est pas comme les autres. Il la rend toujours triste.
ليس كالآخرين, إنه يجعلها حزينة مراراً وتكراراً

Tu veux être comme les autres et dire : "Tout ira très bien" ?
أتريد أن تكون كالآخرين وتقول "كل شيء سيكون على ما يرام"

Il n'est pas réel comme les autres. C'est juste de l'énergie résiduelle laissée par l'Isolus.
إنه ليس حقيقياً كالآخرين إنه مجرد طاقة متبقية من الآوسيلوس

Ce gars n'est pas un vrai malfrat, enfin pas comme les autres.
هذا الرجل ليس مجرماً بالفطرة ،على الأقلّ ليس كالآخرين أظنّ أنّه يمكن استخدامه

Hé, désolé mon chou, tu vas devoir attendre dans la queue comme les autres.
معذرة، عزيزتي عليك الانتظار بالطابور كالآخرين

Dossier médical effacé, comme les autres.
وقد مُحيت سجلاتها الطبية كالآخرين بالضبط

Tu peux pas avoir du beurre de cacahuètes comme tout le monde ?
ألا يمكنك الحصول على زبدة الفستق كالآخرين

Et même si je me mariais avec un mec, ça me ferait être comme tout le monde.
وحتى لو كنت سأتزوج من رجل، ذلك سيجعلني كالآخرين.

Quand on est petit, on veut devenir un type super... et pas un con comme tout le monde.
عندما تكون طفلا فأنت تعتقد أنك ستكون شيئاً عظيما عندما تكبر بدلاً من أن تكون شخصاً مهمش كالآخرين

David est différent des autres types avec lesquels tu es sortie.
أعنى ديفيد ليس كالآخرين الذين كنت تبتعدين عنهم

{\pos(192,220)}C'est peut-être un meurtre impulsif, pas réfléchi contrairement aux autres.
قد يكون قتله بتسرع لم يخطط لقتله كالآخرين

Mais je crois que nous pourrions faire aussi bien que les autres.
وأعتقد انك انتَ وانا ربما سنفعل كالآخرين

Vous n'avez pas de vilains barreaux comme tous les autres.
انتِ لا تملكين القضبان الحديدة المزعجة كالآخرين

Je déteste l'esclavage sexuel autant que n'importe qui, mais je n'ai pas envie de sortir en public en ce moment.
،أبغض الاسترقاق الجنسي كالآخرين لكني لا اشعر بالرغبة في الخروج الآن

comme d'autres délégations, nous estimons que ce progrès sur le désarmement nucléaire est décisif pour maintenir la force politique et la vitalité du TNP.
ونحن، كالآخرين, نرى أن إحراز تقدم في نزع السلاح النووي أمر حيوي لاستمرار القوة السياسية لمعاهدة عدم الانتشار وحيويتها.