"كالأيام الخوالي" - Translation from Arabic to French

• Comme au bon vieux temps
• comme avant
• du bon vieux temps
• comme le bon vieux temps

On va entrer par effraction, Comme au bon vieux temps.
سوف يكون هذا كالأيام الخوالي فحسب اقتحام منزل

J'ai hâte qu'on fasse des trucs Comme au bon vieux temps.
لا أطيق صبراً على إثارة المشاكل، تماماً كالأيام الخوالي

J'imagine qu'on, euh, commande une pizza, passé une nuit blanche la dessus. Comme au bon vieux temps.
تصورتُ أنّه يمكننا طلب البيتزا، ونعمل على هذا طوال الليل كالأيام الخوالي.

Je te dis quand on peut aller en studio, poser des morceaux, Comme au bon vieux temps.
سأعلمك متى يمكننا العودة إلى الاستديو و إنتاج بعض الأغاني كالأيام الخوالي

Tu veux m'aider avec mes devoirs ? comme avant ? On joue à la balle ?
ماذا هُناك أتُريد أن تساعدني في قضاء فروضي المنزلية كالأيام الخوالي , التقط

C'était bon de te voir aujourd'hui. Comme au bon vieux temps.
كان من الرائع رؤيتك اليوم، كالأيام الخوالي.

Peut-être que ça va être Comme au bon vieux temps. Peut-être. Des tatouages Kalinga.
ربما سيكون كل شئ تماماً كالأيام الخوالي ربما الوشوم الهنديه

C'était Comme au bon vieux temps. J'en voudrais plus.
جعلتني أشعر كالأيام الخوالي وإني لأريد المزيد منها..

Panique dans l'air, les rues au bord du gouffre. Comme au bon vieux temps.
الذعر يملأ المنطقة، الشوارع ملتهبة كالأيام الخوالي تمامًا

Une heure, et nous pourrons en parler Comme au bon vieux temps.
أمهلني ساعة، وبعدها يمكننا مناقشة فحواه كالأيام الخوالي

Salut Doc. Comme au bon vieux temps.
مرحباً, أيُّها الطبيب كالأيام الخوالي تمامً, أليس كذلك؟

Enfin, toute la famille, Comme au bon vieux temps.
فكرِ بالأمر، بأنها العائلة كلها كالأيام الخوالي

On fera la fête Comme au bon vieux temps. Le genre de fête que tu détestais.
سنحتفل كالأيام الخوالي مثل الحفلات التي كنت تكرهها

Chacun dans une direction. Comme au bon vieux temps. Doucement, madame !
ان اخذ كل منا اتجاه مختلف ستكون كالأيام الخوالي

- On va vous aider. Comme au bon vieux temps. Sauf que maintenant, t'es marié.
نحن هنا للمساعدة , كالأيام الخوالي بإستثناء كونك متزوجاً وكل شيئ

Vous arrivez juste à temps pour faire dégager ces amateurs de feu tueurs d'arbres, Comme au bon vieux temps.
توقيت مناسب لك و لرافا لمساعدتنا ابعدوا قاتلي الأشجار و محبي النار هؤلاء من هنا تماما كالأيام الخوالي

J'aimerais qu'on puisse aller manger une pizza Comme au bon vieux temps.
أتمنى أن نخرج جميعًا لتناول البيتزا كالأيام الخوالي.

Moi, te collant aux basques Comme au bon vieux temps.
أنا، أسوق شراب الكوكتيل خاصتك كالأيام الخوالي

Comme au bon vieux temps, tu me sauves des pires débiles qu'on puisse trouver.
كالأيام الخوالي تنقذني من القبضات الشديدة من الرافضين الأشرار الأغبياء

On aurait pu aller chez toi, comme avant.
بما أنها في الشاطئ فبإمكاننا أن نلتقي في بيتك كالأيام الخوالي

- Ça sent comme le bon vieux temps. - En effet.
يبدو كالأيام الخوالي - فعلاً -