"كالعاده" - Translation from Arabic to French

• Comme d'habitude
• comme toujours

Ça va ? - Bien, Comme d'habitude. - Ouais, décidément...
جيد, كالعاده, انت تعرفين نعم , انا اسمعك

Je veux ma part. Je veux ma part. Oui, par tranche mensuelle, Comme d'habitude.
أريد حصتى من العمليه مره واحده بالشهر كالعاده

Comme d'habitude, je n'ai aucune idée de ce dont tu parles.
كالعاده.. ليس لدي اي فكره عن ماذا تتحدثين

comme toujours, je vois des visages familiers. Vous avez retenu la leçon.
كالعاده أرى وجوهاً جديده هنا سعيد انك تعلمت الدرس

C'est dans votre avantage de porter votre coeur sur votre manche ce soir parce-que mon jeu, comme toujours, sera d'assembler ceux qui partagent un désir secret l'un pour l'autre.
فمن صالحكم هو وضع قلوبكم في أكمامكم لأن لعبتي كالعاده ستكون لجمع أولئك الذين يشاركون رغبة سرية لبعضها البعض

Tu étais super. Tu étais géniale Comme d'habitude. Je ne l'étais pas.
لقد كنت رائعه حسناً لقد كنت رائعه كالعاده

Tant qu'ils restent dans cette bulle, nous continuerons notre business Comme d'habitude.
طالما أنها تبقى في تلك الفقاعة، سوف نتعامل مع أعمالنا كالعاده

Voici votre dollar. Vous avez gagné. Comme d'habitude.
اليك الدولار لقد ربحت كالعاده هل انت سعيد

D'ailleurs, rendrez-vous votre rapport sur le saut, ce soir ou au dernier moment, Comme d'habitude ?
هل ستقوم بتسجيل تقريرك اليوم أو في اللحظة المحتملة الأخيرة في الغد، كالعاده ؟

Elle est partie il y a quelques heures en me racontant des histoires, Comme d'habitude.
لقد غادرت منذ عدة ساعات بقصه مختلقه كالعاده

Comme d'habitude, vous avez tout faussé, tout déformé.
كالعاده انت لديك كل شئ رأساً علي عقب واستداره والعوده الى المقدمه

Couvrant leurs ânes, Comme d'habitude.
يقومون بحمايه أنفسهم كالعاده

Comme d'habitude, je n'ai aucune idée de quoi tu parles.
كالعاده ليس لدي فكره عما تتحدث عنه

Pars. Ça passera, Comme d'habitude.
فقط إذهب , سيمضي الأمر كالعاده

À t'empiffrer, Comme d'habitude.
تغذي نفسك كالعاده

Ian a dû célébrer quelque chose, Comme d'habitude.
حسناً ، ربما يجب علينا العوده لاحقاً. أنا أظن أن (إيان) كان يحتفل أو شيئاً ما كالعاده.

comme toujours, ma mère commençait la journée en nous habillant, en nous préparant le petit-déjeuner, et en ignorant tout sens de la vie privée.
كالعاده, تبدء أمي اليوم بمساعدتنا في إرتداء ملابسنا تطعمنا و تتجاهل أي شعور بالإنسانية لدينا أين طفلي ؟

Je constate que, comme toujours, on compte sur moi pour briser la glace.
اسمعو جميعا كالعاده انا من يبدا هذه الحفله

Ne t'inquiète pas. Je me débrouillerai, comme toujours. Je t'aime.
لا تقلقى بشأنى , سأكون على ما يرام , كالعاده , دانا

comme toujours, le Daily Bugle vous tient au courant...
إلى معركة حامية مع المرعبن الاربعه المساوون في الشر كالعاده,شكبكة ديلي بيوجل تأتيكم بالاخبار

Nous le ferons comme toujours. Si tu le fais comme tu le dis nous pouvons travailler ensemble.
ـ سأفعل ، كالعاده ـ إذا أنجزت ما طُلب منك ، فيمكننا أن نعمل معاً