"كالغاري" - Translation from Arabic to French

    • Calgary
        
    Le projet fait diminuer la violence domestique et la criminalité à Calgary et dans les environs. UN ويعمل هذا المشروع على الحد من العنف الأسري والجريمة في كالغاري والمناطق المحيطة بها.
    Calgary Catholic Immigration Society, Calgary (Canada); aide médicale, psychologique. UN رابطة كالغاري الكاثوليكية للهجرة، كالغاري، كندا؛ مساعدة طبية ونفسية.
    Promu commandant en 1981, il a retrouvé son régiment à Calgary pour commander un escadron de blindés. UN وبعد أن ترقى إلى رتبة رائد عام ١٩٨١، عاد إلى كتيبته في كالغاري كقائد لسرية المدرعات.
    En 1995, les banques d'alimentation de Calgary sont venues en aide à environ 100 000 usagers. UN وفي عام ٥٩٩١، استفاد نحو ٠٠٠ ٠٠١ مستخدم من بنوك كالغاري لﻷغذية.
    A Calgary, environ 950 familles attendent un logement subventionné. UN أما في كالغاري فيوجد قرابة ٠٥٩ أسرة على قائمة الانتظار للحصول على مسكن مدعوم.
    Ils nous ont préparé une base aérienne désaffectée à Calgary. Open Subtitles لقد أعدوا لنا قاعدة جوية غير مستعملة في كالغاري.
    Il a suivi un cours de français d'un an à Calgary et à Saint-Jean (Québec), a étudié au Canadian Forces Command and Staff College de Toronto, Ontario, avant de passer un an à l'École d'état-major des forces canadiennes comme directeur. UN وتابع لمدة سنة كاملة دورة دراسية في اللغة الفرنسية في كالغاري وسان جون، بكيبيك، وكان طالبا في قيادة القوات الكندية وكلية أركان حرب في تورونتو، بأونتاريو، ثم قضى عاما في مدرسة أركان حرب القوات الكندية كمدير إداري.
    Promu lieutenant-colonel en 1986, il a achevé son temps de service à l'École d'état-major comme Directeur des études avant de rentrer à Calgary en 1988 comme fonctionnaire d'administration de la base. UN ولدى ترقيته إلى رتبة مقدم في عام ١٩٨٦، أتم مدة خدمته في مدرسة اﻷركان كمدير للدراسات، وعاد عام ١٩٨٨ إلى كالغاري بوصفه المسؤول اﻹداري للقاعدة.
    Calgary Catholique Immigration Society UN رابطة كالغاري الكاثوليكية للهجرة
    Calgary Catholic Immigration Society UN رابطة كالغاري الكاثوليكية للهجرة
    2003-2004: Certificat d'aptitude à l'enseignement universitaire, programmes de deuxième et troisième cycles, Université de Calgary. UN 2003-2004: برامج شهادة التدريس الجامعي والدارسات العليا وما بعد الدرجات العلمية، جامعة كالغاري.
    2010: Instructeur, cours pratique en Équateur, faculté de communication et de culture et Centre d'études internationales et d'études à l'étranger, Université de Calgary. UN 2010: محاضر لدورة دراسية أكاديمية ميدانية في إكوادور، كلية الإعلام والثقافة ومركز الدراسات الدولية والدراسة في الخارج، جامعة كالغاري.
    2008-2009: Rédacteur en chef, magazine communautaire Aici Romania, Calgary. UN 2008-2009: محرر في مجلة Aici Romania المجتمعية، كالغاري.
    La mission concernant l'instrument e-POP est dirigée principalement par l'Université de Calgary, mais elle s'effectue en collaboration avec d'autres universités canadiennes, la JAXA et le Laboratoire de recherches de la Marine des États-Unis. UN وفي حين أن بعثة مسبار التدفّق القطبي المعزّز تقودها أساساً جامعة كالغاري فإنها تشتمل على تعاون مع جامعات كندية أخرى ومع الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي ومع مختبر الولايات المتحدة لبحوث البحرية.
    Plusieurs autres se sont suffisamment intéressés et consacrés à l'étude des ordinateurs pour remplir les conditions requises à la fourniture gratuite de leur propre ordinateur par des organisations telles que le Calgary Drop-In Centre. UN وأصبح آخرون، وهم كثر، مهتمين بتعلم استخدام الحاسوب وتفانوا في تحصيل تلك المعرفة ليصبحوا مؤهلين للحصول على حواسيب خاصة لهم بالمجان من منظمات مثل مركز كالغاري للاستقبال.
    Sous-officier responsable, Équipe de lutte contre la corruption internationale (Calgary), Alberta UN ضابط صف بالوكالة، الوحدة الدولية لمكافحة الفساد (كالغاري)، AB
    Calgary Catholic Immigration Society UN رابطة كالغاري الكاثوليكية للهجرة
    Le projet consistant à dispenser des services de conseil à Calgary (Canada), qui a débuté en 2000, fait désormais partie intégrante de la vie de la population immigrée, de plus en plus importante, de la ville. UN وقد أصبح مشروع جمعية خدمات التوعية المجتمعية الذي استهل في كالغاري، كندا في عام 2000 جزءاً لا يتجزأ من مجتمع المهاجرين المتنامي في كالغاري.
    Il y est allé hier en passant par Calgary puis Cuba. Open Subtitles سافر إلى هناك يوم أمس من مطار "كالغاري" الدولي عن طريق "كوبا".
    A Calgary, en Alberta, il existe un programme de formation intitulé " Talons hauts et ours en peluche " à l'intention des enseignants, des travailleurs sociaux et d'autres catégories de personnel, qui vise à expliquer le mécanisme de la prostitution enfantine. UN وفي كالغاري في ألبيرتا، يوجد برنامج تدريبي يُطلق عليه اسم " الكعوب العالية ودمى الدببة " من أجل المدرسين واﻷخصائيين الاجتماعيين وآخرين، وهو يشرح ديناميات بغاء اﻷطفال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more