"كالفورنيا" - Translation from Arabic to French

• Californie
• California
• californiens

Eh bien, puisque je suis un peu responsable de toi ce soir, je dois te dire qu'on ne peut pas boire avant 21 ans en Californie.
سأقول ما يلي لأكون قد تصرفتُ بمسؤولية هذه الليلة عليكِ أن تعلمي أن سن السماح بشرب الحكول في كالفورنيا هو 21

Eh bien, à ce que je vois, Père... ce qui était vrai au paradis est vrai à Whittier, en Californie.
بقدر ما أعرف يا أبانا ما كان ينطبق على عَدْن ينطبق أيضاً على ويتيير في كالفورنيا

Il faut me donner une arme, et me nommer officier de la police autoroutière de Californie.
أيضًا، أريد سلاح وأريد أن أدلي بالقسم كـضابط لدورية كالفورنيا

Ce soir, nous partons en Californie pour demander un recompte, pas seulement dans le Comté de San Benito mais partout...
سنذهب الليلة الى كالفورنيا و نطالب بإعادة الاحصاء ليس فقط في مقاطعة سان بونيتو ولكن في كل الارجاء

Benson a passé la moitié de sa vie en Californie à refourguer de la drogue de chaque saveur.
الآن, لقد قضى بينسون نصف حياته في كالفورنيا يوزع المخدرات من كل نوع.

La Californie en est pleine.ça et le chou frisé.
كالفورنيا مليئة بهم, يعتقد أنه يساعد وفي الحقيقة هو مزعج

- Il a un vol en provenance de la Californie. - Je comprends.
أنه على متن الطائرة القادمة من كالفورنيا لقد فهمت

J'aimais pas le droit, mais j'étais doué, et j'étais même inscrit au barreau de l'État de Californie.
صحيح أني لم أكن أحب كلية الحقوق لكن علاماتي كانت جيدة و قد وقعّت حتى لحانة لولاية كالفورنيا

Je vais aller en Californie et juste "la rendre folle"
سأذهب إلى كالفورنيا وأجعل عقلها يطير عجبا.

Parmi toutes les bêtises que vous avez faîtes, les enfants, cette petite aventure en Californie décroche le pompon!
من بين كل الأفعال الحمقاء التي فعلتموها يا أولاد مغامرة كالفورنيا الصغيرة هذه تنال الكعكة اللعينة

Je veux juste vous dire que s'enfuir en Californie était vraiment égoïste et immature
أريد فقط أن أقول الهروب إلى كالفورنيا ، كان بالكامل أنانيا وغير صائب

Quoi qu'il en soit, quand tu es venu en Californie, j'ai su que tu étais mon élu.
على كل حال، لما أتيت إلى كالفورنيا أدركت أنك الشخص المناسب

Tu disais qu'on quittait la Californie... pour aller en Virginie, et que tu travaillerais à Washington... et qu'on aurait plus à déménager.
قلت اننا سننتقل من كالفورنيا ونذهب إلى فرجينيا و أنك ستعمل في اشنطن

Il a obtenu de Xerox qu'on nous montre les inventions de leurs ingénieurs de Californie.
لأنه أقنع زيروكس بأن يرونا كل هذه الأشياء المدهشة التي طورها موظفوهم في كالفورنيا

De San Diego, Californie, 5fois vainqueurs nationaux,
والآن من سانديجو ­ كالفورنيا خمس بطولات قومية

Il a vendu son numéro dans toute la Californie.
على ما يبدو أنه تجول بنفس الروتين فى كلّ أنحاء كالفورنيا

Je ne suis pas retourné en Californie depuis un bail.
لم اذهب الى كالفورنيا منذ ان كنت مع عائلتي الاخرى

Il était en Californie, avant ça, où il a vécu quelques péripéties.
لونع بيتش، كالفورنيا قبل ذلك كان لديه حياة فوضوية هنا أيضا

En 1999, j'étais en Californie. J'ai fait une partie de golf et j'ai cru avoir touché du sumac vénéneux.
كنت في كالفورنيا سنة 1999 وعندما نمت في تلك الليلة وصحوت في الصباح

La course s'étendait sur 1 366 kilomètres pour se terminer à La Paz, Baja California Sur.
طول السباق كان 849 أميال أو 1366 كيلومتر "واكنت نهايته في "لا باز، باخا كالفورنيا سور

Et leurs médecins californiens fumeurs de joints !
هناك أمهات ودكاترة في كالفورنيا