Est-ce que Calvin n'a jamais mentionné des problèmes personnels qu'il aurait pu avoir ? | Open Subtitles | كالفين اين كان يقضي وقته لديه مشاكل شخصية قد كان تواجدهُ؟ |
Ce qui en fait une affaire fédérale, donc quand Calvin t'a pris la main dans le sac, menaçant de te dénoncer, | Open Subtitles | الذي يجعل هذه القضيه فدراليه ايضاً عندما كالفين قبض عليك متلبس بالجريمه تخلصت ممن يجعلكَ في خطر |
L'heure de la mort de Calvin McGee donnée par le légiste coïncide avec Landis Murphy buvant dans le Queens, donc Landis Murphy n'a pas tué Calvin McGee. | Open Subtitles | في ولاية مين فترة قتل كالفين ماكجي تتزامن مع لانديس ميرفي ودخل حي كوينز سكران لِذا لانديس مورفي لم يقتل كالفين ماكجي |
J'ai attiré Calvin dans un lieu déserté de Brooklyn, disant que je voulais lui montrer la propriété que j'avais prévu d'acheter pour sa soeur. | Open Subtitles | أنا أستدرجت كالفين إلى مكان مهجور في بروكلين قائلاً أنا أردت أن أُبين له خططي ألخاصه لِدفع الفدية لِأخته |
Il y a du liquide dans le casque. Calvin a du casser les tuyaux de refroidissement. | Open Subtitles | هناك سائل في الخوذة لابد ان كالفين قد كسر أنبوب المبرد فى بدلتى |
T'as battu Calvin au Bière Pong, pas toute la fraternité. | Open Subtitles | هزمتَ كالفين في البير بونغ لَيس كامل منزلهم. |
Pour dire à Calvin que je viendrai à Kappa Tau. | Open Subtitles | تَعرفُ،لأخبرُ كالفين بأنني قرّرتُ قُبُول عرضِ الكابا تاو. |
Ces paroles sont empruntées à un discours prononcé en 1914 par Calvin Coolidge, mais près d'un siècle plus tard, alors que nous nous réunissons dans une communauté de nations, ils ont gardé toute leur pertinence. | UN | هذه العبارات مأخوذة من خطاب كالفين كوليج في عام 1914. ولكننا إذ نجتمع كأسرة الأمم بعد ما يقارب القرن من ذلك الوقت، فإن تلك العبارات لا تقل أهمية الآن. |
C'est possible que Calvin ait touché aux liquides? | Open Subtitles | هل من الممكن ان يكون كالفين قد دخل في المُبَرِد؟ |
Calvin voulait prendre les disques durs pour les révisions. | Open Subtitles | سوف كالفين اتخاذ محركات الأقراص الصلبة، و القيام المراجعات. |
Il n'avait jamais fait quelque chose comme ça quand avez-vous commencer à vous fréquenter Calvin et toi ? | Open Subtitles | عنيدا لم تفعل أي شيء مثله. متى عقف مع هذا كالفين ؟ |
Calvin boit sa deuxième tasse de café. | Open Subtitles | تصفية كالفين في له كوب الثاني من القهوة. |
Donc si Calvin doit se cacher, c'est l'endroit parfait. | Open Subtitles | حتى إذا كالفين ستعمل اخفاء ، هذا هو المكان المثالي. |
On soigne Calvin. On prend le conduit jusqu'au parking. | Open Subtitles | نعود هنا، إصلاح كالفين تصل واتخاذ القناة إلى موقف للسيارات. |
Calvin voulait qu'on aille dîner la nuit dernière. | Open Subtitles | دعوت كالفين الليله الماضيه من أجل تناول العشاء |
Ecoute, quand j'ai vu le nom de Calvin, j'ai pensé la même chose. | Open Subtitles | أسمعيني عندما رأيت اسم كالفين فكرتُ كثيراً بما حدث |
Calvin Mcgee était un des six surperviseurs des bagagistes pour les vols internationaux. | Open Subtitles | كالفين ماكجي كان واحدا من الستة المشرفين على عمال الحقائب للرحلات الدولية |
Bien, quand nous avons rencontré la première fois, Calvin McGee, lui et sa soeur, Rochelle,étaient entrain de fuir un gang de drogue. | Open Subtitles | حسنا عندما التقينا لِأول مرة كالفين ماكجي نفسهُ وأخته روشيل كانوا يعملون مع عصابة المخدرات |
Où Calvin McGee a été vu vivant pour la dernière fois. | Open Subtitles | شوهدَ كالفين ماكجي للمرة الاخيرة على قيد الحياة |
Quelles sont les infections les plus récentes de Kalvin ? | Open Subtitles | ما آخر أعراض (كالفين)؟ التسمم تضخم الخلايا |
M. Kalfin (Bulgarie) : Monsieur le Président, je vous présente mes félicitations les plus sincères à l'occasion de votre élection à ce poste important. | UN | السيد كالفين (بلغاريا) (تكلم بالفرنسية): أهنئكم، سيدي الرئيس، أحر تهنئة بانتخابكم لهذا المنصب الهام. |
Vous voyez, le fait est que, Cal... Je peux vous appeler Cal ? Vous arrêter signifie plus de paperasses pour moi. | Open Subtitles | كالفين القبض عليك يلزمني الكثير من كتابة التقارير لذا كل ما اريده منك الحقيقة |