"كالملاك" - Translation from Arabic to French

• un ange
• petit ange

Je sais, et elle ne se doute de rien. Elle est là-haut en train de dormir comme un ange.
انها لا تعرف هذا انها نائمه بالاعلى كالملاك

On dirait un ange ou une poupée, je sais pas trop quoi.
تبدو كالملاك أو دمية أنا لا أعرف تماما ما.

Belle comme un ange et avec la pire faille qu'une actrice peut avoir.
حسناء كالملاك, مع السلبية الأعظم التي يمكن لممثلة أن تمتلكها..

Il peut changer une pierre en dieu et un ange en pierre.
يجعل من الشيطان اله ويجعل من انسان كالملاك شيطان

Pour l'instant, j'ai besoin que vous soyez silencieux, dormant comme un petit ange dans vos sales bavoirs et couches.
للآن أريدك فقط أن تكون هادئًا نائمًا كالملاك وسط حفاضاتك ومرايلك القذرة

Mais je n'ai jamais rien vu qui ressemblait à un ange.
بأعيننا هذا دليل قاطع ، صحيح؟ ، لكن طوال هذه الفترة لم أرَ شيئاً كالملاك

Elle avait l'air d'un ange... sorti de cette pourriture infecte.
كانت تبدو كالملاك. عكس هذة الكتلة القذرة.

Ce qui est rare pour moi. Elle a dormi comme un ange.
وذلك نادر بالنسبة لي، نامت كالملاك.

Avec ces boucles d'oreilles, tu as l'air d'un ange.
هذه الأقراط تجعلك تبدين كالملاك.

Tu ressembles à un ange.
أنتِ تبدين .. كالملاك

C'était une gentille fille. Joviale. un ange.
كانت فتاة حلوة جدا طيبة القلب,كالملاك

Elle était comme un ange.
أعني، لقد كانت كالملاك

Merci Oscar, tu es un ange.
اوه , شكرا لك , اوسكار انت كالملاك

Je lui ai donné un cookie, elle a dit que j'étais un ange.
اعطيتها فقط كوكيز وقالت لي انت كالملاك

C'est un ange descendu du ciel.
أنها كالملاك ، أرسلت من السماء

Kitty est un ange, et moi, un homme de la terre.
كيتي), انها كالملاك من السماء) فأما انا من الأرض

- Il me semble être un ange... qui descend sur terre en planant doucement.
إن السيدة "فينابل " فى طريقها لأسقل - إننى أشعر بنفسى كالملاك - الهابط إلى الأرض يطفو و يطفو إلى المشهد

Et ma femme Roxie dormait comme un ange.
وزوجتي روكسي هناك نائمة كالملاك

Je me suis précipitée vers son lit et il y était... dormant comme un ange.
ركصت الى مهده وها هو هناك... نائما كالملاك

on dirait un petit ange ayant tué 50 millions de personnes.
كالملاك الذي قتل خمسين مليوناً

Debbie, un cadeau de Dieu, un vrai petit ange.
اه, ديبي هدية من الرب, كالملاك