"كاليفورنيا في بيركلي" - Translation from Arabic to French

    • Californie à Berkeley
        
    • of California at Berkeley
        
    • of California à Berkeley
        
    Recherche en vue d'une thèse, École de droit Boalt Hall, Université de Californie à Berkeley. UN بحث لرسالة الماجستير في الحقوق في كلية بولت هال للحقوق، جامعة كاليفورنيا في بيركلي.
    En 1991, il a obtenu un doctorat en mathématiques de l'Université de Californie à Berkeley. UN وحصل، في عام 1991، على دكتوراه في الرياضيات من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.
    M. Daniel Kammen, Université de Californie à Berkeley UN البروفيسور دانييل كامين، جامعة كاليفورنيا في بيركلي
    Il est titulaire d'un doctorat et d'une maîtrise en sciences politiques de l'Université de Californie à Berkeley. UN وهو يحمل دكتوراه وماجستير في العلوم السياسية من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.
    Diplômée de la California Judicial College de l'Université de Californie à Berkeley. UN 1985 خريجة كلية القضاء، جامعة كاليفورنيا في بيركلي.
    L’Université de Stanford, le California Institute of Technology, l’Université de Californie à San Diego et l’Université de Californie à Berkeley sont les établissements universitaires qui ont joué le plus grand rôle dans le développement du capital-risque en Californie. UN وكانت جامعة ستانفورد ومعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا وجامعة كاليفورنيا في سان دييجو وجامعة كاليفورنيا في بيركلي من أبرز المؤسسات اﻷكاديمية التي توجه صناعة رأس المال المخاطر في كاليفورنيا.
    Boursier de l'< < American Council of Learned Societies > > , faculté de droit de l'Université de Californie à Berkeley UN 1964-1965: حصل على منحة دراسية من المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية، كلية القانون بجامعة كاليفورنيا في بيركلي
    World Institute on Disability (ONG) en association avec l’Université de Californie à Berkeley (États-Unis d’Amérique). UN والمعهد العالمي للمعوقين )منظمة غير حكومية( بالمشاركة مع جامعة كاليفورنيا في بيركلي )الولايات المتحدة اﻷمريكية(.
    World Institute on Disability en association avec l’Université de Californie à Berkeley UN المعهد العالمي المعني بالاعاقة بالاشتراك مع جامعة كاليفورنيا في بيركلي (الولايات المتحدة الأمريكية)
    Ces travaux ont pour objet de produire des statistiques comparables sur les réaffectations et les transferts entre générations, en s'appuyant sur les normes et les méthodes récemment mises au point par un réseau international de chercheurs animé par l'Université de Californie à Berkeley et le East-West Center d'Honolulu. UN ويرمي البحث إلى وضع أساس إحصائي قابل للمقارنة لإعادة تخصيص الموارد ونقلها بين مختلف الفئات العمرية باتباع معايير ومنهجية طوّرتها مؤخرا شبكة بحوث دولية بقيادة جامعة كاليفورنيا في بيركلي ومركز العلاقات بين الشرق والغرب في هونولولو.
    - Boursier de l'< < American Council of Learned Societies > > , faculté de droit de l'Université de Californie à Berkeley (1964-1965) UN - حصل على منحة دراسية من " المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية " ، كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في بيركلي (1964-1965)
    Ce programme est reconnu par l'Université de Californie à Berkeley et fait partie de ses programmes d'échange internationaux officiels. UN وقد أُدرج هذا البرنامج باعتباره أحد برامج جامعة كاليفورنيا في بيركلي المعترف بها رسمياً على أنها " دراسة في الخارج " .
    Le professeur Maury Obstfeld de l’université de Californie à Berkeley et moi-même avons depuis un certain temps déjà prévenu que sans ajustements proactifs de la politique monétaire, le dollar s’expose à un déclin brutal, avec les nombreux risques concomitants. Ce scénario semble hélas se préciser aujourd’hui. News-Commentary كنت أنا والبروفيسور ماوري أوستفيلد من جامعة كاليفورنيا في بيركلي قد حذرنا لبعض الوقت من تعرض الدولار لانهيار حاد إذا لم تطبق الحكومة الأميركية تعديلات ضرورية على سياستها النقدية والمالية. ولكن مما يدعو للأسف أن ذلك السيناريو يتجلى تدريجياً الآن.
    Des diplômés de l'Université pour la paix poursuivent actuellement leurs études à l'Université d'Oxford, à l'Université Harvard, à la London School of Economics and Political Science, à l'Université nationale australienne, à l'Université de Californie à Berkeley et dans d'autres établissements universitaires renommés. UN 26 - يتابع خريجو جامعة السلام حالياً دراسات أخرى في جامعة أوكسفورد وجامعة هارفرد وكلية لندن للعلوم الاقتصادية والعلوم السياسية والجامعة الوطنية الأسترالية وجامعة كاليفورنيا في بيركلي وغيرها من المؤسسات التعليمية العالمية المتميزة.
    En collaboration avec une organisation non gouvernementale, le World Institute on Disability, la faculté de droit Boalt Hall de l’Université de Californie à Berkeley (États-Unis) a organisé une réunion consultative d’experts sur les normes et règles internationales relatives aux handicapés (Berkeley, 8-12 décembre 1998). UN ٢٠ - وقامت مؤخرا كلية بولت هول للقانون بجامعة كاليفورنيا في بيركلي بالولايات المتحدة، بالتعاون مع المعهد العالمي للإعاقة، وهو منظمة غير حكومية، بتنظيم اجتماع استشاري للخبراء عن القواعد والمعايير الدولية المتصلة بالمعوقين )بيركلي، ٨ - ١٢ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٩٨(.
    Dans le cadre du Groupe chargé de l'étude sur les carences en fer et avec le soutien de la Banque mondiale, l'UNU a constitué le secrétariat dudit groupe à l'University of California à Berkeley. UN ومن خلال الفريق المعني بمكافحة نقص الحديد، وبدعم من البنك الدولي، أنشأت جامعة اﻷمم المتحدة أمانة للفريق التابع لجامعة كاليفورنيا في بيركلي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more