"كاليوبي كوفا" - Translation from Arabic to French

• Kalliopi Koufa
• Iulia-Antoanella MOTOC

Dans l'annexe, remplacer le curriculum vitæ de Mme Kalliopi Koufa par le texte ciaprès.
في المرفق، يستعاض عن بيانات السيرة الذاتية للسيدة كاليوبي كوفا بالنص الوارد أدناه.

VicePrésidents: Mme Kalliopi Koufa
نواب الرئيس: السيدة كاليوبي كوفا

Suppléant : Kalliopi Koufa (Grèce)
المناوب: كاليوبي كوفا )اليونان(

Suppléant : Kalliopi Koufa (Grèce)
المناوب: كاليوبي كوفا (اليونان)

*Mme Kalliopi Koufa
دايس السيدة كاليوبي كوفا

Mme Kalliopi Koufa
السيدة كاليوبي كوفا

Le Bureau était constitué par Mme Kalliopi Koufa (Grèce), Mme Florizelle O'Connor (Jamaïque) et M. Abdul Sattar (Pakistan), VicePrésidents, ainsi que par le Rapporteur de la Sous-Commission, M. Stanislav Ogurtsov (Bélarus).
وكان المكتب مشكلاً من السيدة كاليوبي كوفا (اليونان) والسيدة فلوريزيل أوكونور (جامايكا) والسيد عبد الستار (باكستان)، بوصفهم نواباً للرئيس، ومن مقرر اللجنة الفرعية، السيد ستانيسلاف أوغورستوف (بيلاروس).

35. Le Gouvernement de la Fédération de Russie se félicite des efforts très importants et utiles de la Rapporteuse spéciale de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, Mme Kalliopi Koufa, pour réaliser une étude sur le thème < < les droits de l'homme et le terrorisme > > .
35- وثمنت حكومة الاتحاد الروسي الجهود التي بذلتها السيدة كاليوبي كوفا المقررة الخاصة التابعة للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في إعداد دراسة تتعلق بموضوع " حقوق الإنسان والإرهاب " واعتبرت الحكومة أن هذه الجهود في غاية الأهمية والفائدة.

*Mme Kalliopi Koufa
*السيدة كاليوبي كوفا

20. En 1998, la Commission des droits de l'homme et le Conseil économique et social ont approuvé la nomination de Kalliopi Koufa (suppléante, Grèce) qui a été chargée d'élaborer une étude sur le terrorisme et les droits de l'homme.
20- وفي عام 1998، وافق كل من لجنة حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي على تعيين كاليوبي كوفا (مناوبة من اليونان) لإعداد دراسة عن الإرهاب وحقوق الإنسان.

279. A la 33ème séance, le 27 août 1997, Mme Kalliopi Koufa a présenté son document de travail sur la question du terrorisme et des droits de l'homme (E/CN.4/Sub.2/1997/28).
٩٧٢- وفي الجلسة ٣٣ المعقودة في ٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، عرضت السيدة كاليوبي كوفا ورقة العمل التي أعدتها بشأن مسألة اﻹرهاب وحقوق اﻹنسان (E/CN.4/Sub.2/1997/28).

Mme Kalliopi Koufa*
السيدة كاليوبي كوفا*

Mme Iulia-Antoanella MOTOC
السيدة كاليوبي كوفا