"كامران" - Translation from Arabic to French

• Kamran

M. Kamran Kousari, ancien Coordonnateur spécial pour l'Afrique, Division de l'Afrique, des pays les moins avancés et des programmes spéciaux de la CNUCED.
السيد كامران كوساري، المنسق الخاص السابق لأفريقيا، شعبة أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة، الأونكتاد

En particulier, il s’est entretenu à Islamabad avec M. Kamran Ahmad du Centre international du développement démocratique et de la Commission des droits de l’homme du Pakistan.
وبصفة خاصة اجتمع في إسلام أباد مع السيد كامران أحمد من مركز التنمية الديمقراطية وعضو لجنة حقوق اﻹنسان الباكستانية.

- C'est Kamran Shirazi.
هذا هو كامران شيرازي هذا هو كامران شيرازي

Je demanderai à Kamran de t'envoyer directement à Londres.
اذن سَيكونُ عِنْدي كامران سيرسلْك مباشرة إلى لندن.

Je me demande pourquoi. Général Gogol, vous n'avez pas rencontré Kamran Shah.
أنا لا أَستطيعُ ان أَتخيّلُ لِماذا الجنرال غوغول، أنا لا اصدق بأنّك قابلتَ شاهَ كامران

11. Au début de son mandat, l’actuel Premier Ministre, Mme Benazir Bhutto, a mis en place une " cellule des droits de l’homme " ayant à sa tête M. Kamran Rizvi, ancien prisonnier politique sous le régime de la loi martiale.
١١ - وقد عمدت رئيسة الوزراء الحالية بناظير بوتو، في باكورة حياة حكومتها، إلى إنشاء " وحدة لحقوق اﻹنسان " برئاسة السيد كامران رزفي، وهو سجين سياسي سابق إبان عهد اﻷحكام العرفية.

Et Kamran et Aiden ?
كيف حال كامران وايدن؟

M. Mohammad Kamran Akhtar
السيد محمد كامران أختر

Kamran, tous les chefs de Renseignement pakistanais retournent leurs vestes.
(كامران)، جميع ضابط المخابرات الباكستانية كشف أمرهم.

Je serai pas le seul à mourir aujourd'hui, Kamran.
أنا لست الوحيد الذي يموت اليوم، يا (كامران).

Je m'appelle Kamran Shah.
اسمي شاهُ كامران

C'est Kamran Shirazi.
هذا هو كامران شيرازي يا رجل

- Salut Kamran ! Je m'appelle Mike Banning.
مرحباً (كامران)، اسمي (مايك باننغ).

Réunion d'information de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) sur le thème " Développement économique de l'Afrique : de l'ajustement à la réduction de la pauvreté : Quoi de neuf? " [M. Kamran Kousari, Coordonnateur spécial pour l'Afrique à la CNUCED, fera un exposé.
جلسة إحاطة يعقدها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) عن " التنمية الاقتصادية في أفريقيا: من التكيف إلى خفض حدة الفقر: ما هي المستجدات؟ " [سيقدم الإحاطة السيد كامران كوساري، المنسق الخاص المعني بأفريقيا بالأونكتاد.

3. La mission du Conseil de sécurité était dirigée par M. Colin Keating, Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies. Les autres membres de la mission étaient les suivants : M. Wang Xuexian (Chine), M. Karl F. Inderfurth (États-Unis d'Amérique), M. Yuriy V. Fedotov (Fédération de Russie), M. Hervé Ladsous (France), M. Isaac E. Ayewah (Nigéria) et M. Kamran Niaz (Pakistan).
٣ - وكانت بعثة مجلس اﻷمن برئاسة السيد كولين كيتنغ، الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة، وكان أعضاء البعثة اﻵخرون: السيد وانغ زيوكسيان )الصين(، والسيد هيرفيه لادسو )فرنسا(، والسيد إيساك أ. أيوه )نيجيريا(، والسيد كامران نياز )باكستان(، والسيد يوري ف. فيدوتوف )الاتحاد الروسي(، والسيد كارل ف.

- Kamran. - Raza.
ـ (كامران) ـ (رضا)

Ici Kamran. - Qui est-ce ?
أنا (كامران)، مَن معي؟

A très bientôt, Kamran.
سأراك قريباً، يا (كامران).

Vous entendez Kamran ?
هل تسمع هذا، يا (كامران)؟