"كانت آخر مرة" - Translation from Arabic to French

• la dernière fois
• l'avez-vous
• pour la dernière

Quand avez vous été intimes physiquement pour la dernière fois avec votre mari ?
لا متى كانت آخر مرة تقاربتي فيها جسديا مع زوجك ؟

Quand as-tu proposé un vrai rendez-vous à une fille pour la dernière fois ?
متى كانت آخر مرة طلبت من فتاة الخروج في موعد حقيقي؟

Quand l'a-t-on fait la dernière fois dans un lit ?
سرير. متى كانت آخر مرة فعلناها في السرير؟

Quand a-t-elle travaillé pour la dernière fois, M. le gouverneur ?
متى كانت آخر مرة عملت بها يا سيدي الحاكم؟

Dis-moi... c'était quand, la dernière fois que tu as vraiment tenu à quelque chose ?
استمع إليّ متى كانت آخر مرة كنت تهتم فيها حقًا بشيء ما؟

C'était quand la dernière fois que t'as mis cette roue?
متى كانت آخر مرة قمت فيها بتركيب العجلة؟

C'est quand la dernière fois où t'as joui si fort que tu savais plus où t'étais?
متى كانت آخر مرة وصلت شهوتك للذروة حتى أنكِ نسيتِ أين أنتِ ؟

C'était quand la dernière fois que tu es montée dans une voiture sans ton portable ?
متى كانت آخر مرة ركبت فيها سيارة ولم يكن لديكِ هاتف متحرك ؟

À quand remonte la dernière fois où j'ai traîné avec toi au lycée ?
متى كانت آخر مرة رأيتني فيها بالقرب منك في المدرسه ؟

Je comprends votre hésitation, mais quand un éditeur principal a-t-il réellement édité quelque chose pour la dernière fois ?
أنا أفهم ترددك ولكن متى كانت آخر مرة قام فيها كاتب قديم بالكتابة الكتابة الحقيقية؟

Tu te souviens de la dernière fois ou tu as pêché après la pluie ? Oh, merde, fais comme tu veux.
متى كانت آخر مرة إصطدت فيها سمك ماء عذب بعد هطول المطر؟ لا يهم، إفعل ما يرضيك

Je ne me rappelle pas la dernière fois où j'ai vu quelque chose de propre.
لا يمكنني إخبارك متى كانت آخر مرة رأيت فيها شيئاً نقياً تماماً،

Quand as-tu payé le loyer à temps la dernière fois ?
متى كانت آخر مرة دفعت فيها الإيجار بدون تأخير؟

Mme Danville, quand avez-vous vu Briana Freemont pour la dernière fois ?
السيدة دانفيل، عندما كانت آخر مرة رأيت برينا فريمونت؟

Il affirme que c'est la dernière fois qu'il est entré dans la chambre 52.
ويدعي أن تلك كانت آخر مرة دخل فيها إلى الغرفة رقم 52.

Et, la dernière fois qu'Al Khader a eu un plan de zonage, c'était dans les années 40.
هذا بينما كانت آخر مرة وضعت فيها خطة تقسيم لقرية الخضر في اﻷربعينات.

Quand s'est-on vus la dernière fois ?
‫متى كانت آخر مرة ‫رأينا فيها بعضنا البعض؟

On s'est vus quand pour la dernière fois, remise de diplôme ?
متى كانت آخر مرة شاهدنا فيها بعضنا البعض؟ التخرج؟

Mais je ne reconnais pas le tapis qu'il porte. Quand l'avez vous vu pour la dernière fois ?
لم أتعرف على ذاك الشيء الذي يحمله متى كانت آخر مرة رأيت فيها زوجك ؟

C'est quand la dernière fois que tu as mangé ?
متى كانت آخر مرة تسنى لك فيها تناول الطعام؟

C'était la loge de Robyn. Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?
♪ سأصطحبك إلى الحجز الليلة♪ هذه كانت غرفة ملابس روبين . متى كانت آخر مرة رأيتها فيها ؟