"كانت أخر مرة" - Translation from Arabic to French

• pour la dernière fois
• La dernière fois que
• était la dernière fois
• remonte la dernière fois
• la dernière fois où
• était-ce la dernière fois

Quand avez-vous vu un dermato pour la dernière fois ?
أيتها العاهرة ,متى كانت أخر مرة رأيتي فيها لطبيب أمراض جلدية ؟

Quand avez-vous porté la rose jaune pour la dernière fois ?
متى كانت أخر مرة ارتديتى فيها، وردة الشاى الصفراء خاصتك؟

Quand était-ce La dernière fois que vous l'avez vu en face?
متى كانت أخر مرة نظرت أنت فيها إلى وجهه؟

La dernière fois que vous avez dormi ?
مهلاً، متى كانت أخر مرة حظيت فيها ببعض النوم؟

Quand c'était La dernière fois que tu as remarqué quelque chose sur moi ?
متى كانت أخر مرة لاحظت أي شيء أرتديه أي طريقة ظهرت بها؟

À quand remonte La dernière fois que nous avons passé un week-end ensemble?
متى كانت أخر مرة أمضينا فيها أسبوع كامل مع بعضنا البعض؟

Comment ça, la dernière fois où tu t'es senti normal ?
ماذا تعني، بأنها كانت أخر مرة كنت فيها على سجيّتك؟

Pouvez-vous nous dire quand avez-vous vu votre mari pour la dernière fois ?
هل تمانعين أخبارنا متى كانت أخر مرة رأيتي فيها زوجك؟

Quand pour la dernière fois avez-vous mangé?
متى كانت أخر مرة تناولت فيها وجبة مغذية ؟

Ça m'ennuie mais je dois vous demander quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?
أنا أخشى أنه يتوجب علي أن أسألكِ لكن متى كانت أخر مرة رأيتها ؟

Et savez-vous La dernière fois que j'ai fait ces deux choses ensemble ?
هل أتعلم متي كانت أخر مرة قمتُ بفعل الشيئين معاً ؟

Quand était-ce La dernière fois que vous avez eu une tige bénie dans votre trou frais, servante ?
متى كانت أخر مرة قمت بمسحِ قضيب في حفرتكِ الجديدة يا فتاة

C'était La dernière fois que mes sentiments envers un adjoint m'ont conduit à faire le mauvais choix.
تلك كانت أخر مرة مشاعري الخاصة عن نائب تقودني لإتخاذ قرار خاطىء

Puck aussi. Quand était La dernière fois que tu leur a parlé ?
وبك أيضاً متى كانت أخر مرة تحدث إليهم

Je sais j'ai invoqué ma grand-mère ici quand j'ai dit ça , mais quand c'était La dernière fois que t'as mangé... de la nourriture ?
أعلم أنني أقتبس من جدتي هنا عندما أقول هذا لكن متى كانت أخر مرة قمت فيها بالأكل ...

À quand remonte La dernière fois que vous avez fait quelque chose de stressant?
متى كانت أخر مرة قمتما فيها بعمل مرهق؟

A quand remonte la dernière fois où tu as dérapé?
ومتى كانت أخر مرة قمت بتخطي الحد (قتلت) ؟

Allons, Sully, à quand remonte la dernière fois qu'on a posé un avion sur l'eau sans faire de victimes ?
(ادخل، (سولي. متى كانت أخر مرة سمعت من شخص ما يهبط بطائرة ثفاثة فوق الماء

Je ne me rappelle pas de la dernière fois où j'ai vu un homme nu
أنا لا أذكر متى كانت أخر مرة رأيت فيها رجلاً عارياً