"كانت اخر مرة" - Translation from Arabic to French

• pour la dernière fois
• La dernière fois que
• remonte la dernière fois
• Ça remonte à
• la dernière fois où
• la dernière fois qu'

Gail, sais-tu quand on a dansé pour la dernière fois ?
غيل, متى كانت اخر مرة رقصنا انا وانتي معاً؟

- Bien sûr ! Quand es-tu allée au cinéma pour la dernière fois ?
متى كانت اخر مرة ذهبت فيها لتشاهدي فيلماً في السينما ؟

Quand avez-vous eu à manger pour la dernière fois ?
متى كانت اخر مرة كان لديك شيء لتأكلينه ؟

Tu sais La dernière fois que quelqu'un a ouvert la porte pour moi ?
هل تعلم متى كانت اخر مرة احد فتح لي الباب ؟

Docteur, c'était quand La dernière fois que vous avez parlé à votre copain ?
حضرة الدكتورة, متى كانت اخر مرة تحدثتي فيها لحبيبك؟

A quand remonte la dernière fois où tu étais excité d'aller au travail ?
متى كانت اخر مرة تحمست فيها للذهاب إلى العمل؟

Ça remonte à quand ? Je suis curieux.
متى كانت اخر مرة تم ضربك فيها انا فضولي فحسب

A quand remonte la dernière fois qu'House a écouté la moindre chose que l'on ai dit à propos d'une affaire personnelle?
متى كانت اخر مرة هاوس استمع فيها لأي شيء قلناه عن أي امر شخصي؟

Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ?
ـ متى كانت اخر مرة رأيتها؟ ـ السبت , في فيغاس

Bonjour, Sasha. Quand avez-vous vu Troy pour la dernière fois ?
مرحبا, ساشا متى كانت اخر مرة رأيت فيها كاسترو تروي

Je pense qu'ils ont déjà tué le Roi Quand a t-il été vu pour la dernière fois ?
اذا اردت رأيي، لقد قتلوا الملك متي كانت اخر مرة شوهد بها؟

On a fait ça quand, pour la dernière fois ?
متى كانت اخر مرة فعلنا شىء كهذا ؟

Quand s'est-on vues pour la dernière fois ?
الآن،متى كانت اخر مرة راينا بعضنا البعض

Quand avez-vous vu votre femme pour la dernière fois ?
متى كانت اخر مرة رأيت فيها زوجتك؟

Je vais te dire quand il a fait du sport pour la dernière fois.
سوف اخبرك متى كانت اخر مرة تمرن بها

Quand avez-vous vu Kevin Neyers pour la dernière fois ?
متى كانت اخر مرة رأيت فيها (كيفن نايرس)؟

Quand est-ce La dernière fois que tu ne t'es pas senti seul ?
متى كانت اخر مرة احسست .. أنك لست وحيداً؟

Son père a été muté et c'était La dernière fois que je l'ai vue.
والدها كان قد انتقل وتلك كانت اخر مرة اراها بها