"كانت الوثيقتان التاليتان" - Translation from Arabic to French

• documents suivants
• documentation suivante
• document suivant
• documents ci-après

Au titre de ce point, il était saisi des documents suivants:
وفيما يتعلق بهذا البند، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة:

Au titre de ce point il était saisi des documents suivants:
وفيما يتعلق بهذا البند، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة:

26. Pour l'examen de ce point, la Commission disposait de la documentation suivante:
26- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لأغراض نظرها في هذا البند:

DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT 45. Pour l'examen de ce point, la Commission disposait du document suivant:
45- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لأغراض نظرها في هذا البند:

4. Pour l'examen du point 75, la Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وفيما يتصل بالبند ٧٥، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة اﻷولى:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
4 - وللنظر في هذا البند، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة:

59. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants:
59- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لأغراض نظرها في هذا البند:

12. Pour l'examen de cette question, le Conseil était saisi des documents suivants:
12- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس لأغراض النظر في هذا البند:

37. Pour l'examen de cette question, le Conseil était saisi des documents suivants:
37- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس لغرض نظره في هذا البند:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وللنظر في هذا البند، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة:

56. Pour l'examen de ce point, le Groupe de travail spécial était saisi des documents suivants :
٦٥- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على الفريق العامل المخصص من أجل النظر في هذا البند:

Pour l'examen de la question, le Conseil était saisi des documents suivants :
وللنظر في هذا البند، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس:

113. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants:
113- لأغراض النظر في هذا البند، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة:

6. Le Groupe de travail plénier était saisi des documents suivants:
6- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على الفريق العامل الجامع:

3. Pour examiner ces questions, la Commission était saisie des documents suivants :
٣ - وللنظر في البندين كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة:

4. Pour l'examen du point 56, la Première Commission était saisie des documents suivants :
٤ - وفيما يتصل بالبند ٥٦، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة:

8. Dans le cadre de l'adoption de l'ordre du jour, la Commission était saisie des documents suivants :
٨ - وفيما يتعلق باعتماد جدول اﻷعمال كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة:

52. Pour l'examen du point 3, la Commission a été saisie de la documentation suivante :
٢٥- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة من أجل نظرها في البند ٣ من جدول اﻷعمال:

61. Le Comité était saisi, à cette fin, du document suivant:
61- وفي هذا الصدد، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتان على اللجنة:

Au titre du point 14 de l'ordre du jour, le Conseil était saisi des documents ci-après :
196 - وفي إطار البند 14 من جدول الأعمال ككل، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس: