"كانت تصرخ" - Translation from Arabic to French

• Elle criait
• Elle hurlait
• a crié
• criait-elle

- Non, avec mon frère. Elle criait après lui, mais repassait ensuite tous ses T-shirts bizarroïdes.
كلا، مع أخي، إنها كانت تصرخ بوجهه لكن ثم تكوي قمصانه السباق الغريبة.

J'ai vu un homme traîner une ado dans sa chambre, et Elle criait à l'aide.
لقد رأيت رجلًا يجرّ مُراهقة إلى غُرفته و كانت تصرخ طلبًا للعون

Parfois ce n'était que des bêtises, mais... souvent c'était effrayant, c'est pourquoi Elle criait sans cesse.
واحيانا اشياء سخيفة غالبا كان مرعب لهذا كانت تصرخ على الدوام

Elle hurlait sans arrêt, elle parlait même à la radio.
كانت تصرخ كل الوقت وحتى تتكلم مع الراديو

Comme Elle hurlait, il lui a bourré la bouche avec son sarong.
وبينما كانت تصرخ أخذ رداءها ودسه في فمها.

Elle m'a crié dessus comme le faisait maman. Et je m'accroche à ça.
كانت تصرخ علي مثل ما تفعل أمي و هذا ما جعلني أتشبث بها

Et Elle criait si fort, je tirais de plus en plus fort, et elle s'est déchirée en deux.
و كانت تصرخ بصوت عالي و استمريتُ في السحب بشكل أقوى ثم تمزّقَت لنصفين

Elle criait à l'aide quand elle est allée sur le bord.
كانت تصرخ طلباً للنجدة عندما كانت على الحافة.

Elle criait, elle était toute nue... Elle avait que ses lunettes de soleil.
كانت تصرخ وهي عارية ماعدا النظارات الشمسية

Elle criait comme si elle se faisait attaquer.
كانت تصرخ , كانها تتعرض للهجوم

Repensez à ce qu'Elle criait.
فكر بالكلمات التي كانت تصرخ بها

Je n'étais pas hystérique car Elle criait après toi.
-لم أكن في حالة هستيرية لأن والدتك كانت تصرخ بك كل يوم

Il a éclaté la porte, et l'a tirée dehors. - Elle hurlait.
لقد كسر الباب، وجرها إلى الخارج كانت تصرخ

Tu sais, c'est drôle, quand ma mère était vraiment en colère contre moi, Elle hurlait cette chose sur moi, comme si c'était une ancienne malédiction gitane.
أتعلمين؟ إنه أمر ظريف, عندما تكون أمي, غاضبة جداً مني, و كانت تصرخ بذلك بوجهي,

Elle hurlait qu'un trou noir l'aspirait, alors cherchons une tumeur à l'anus.
كانت تصرخ بأنّها كانت تُمتص داخل ثقب أسود أينبغي علينا إذن البحث عن ورم بفتحتها الشرجيّة؟

Mais la fille, Lori, il I'a droguée, et Elle hurlait, alors j'ai dit que j'allais arrêter de I'aider et que je ne jetterais pas le sang sur elle, alors il I'a fait,
ولكن الفتاة, لوري لقد دس لها العقاقير وقد كانت تصرخ

Elle ne pouvait pas parler, mais dans sa tête, Elle hurlait en permanence.
هي كانت لا تستطيع التكلم ولكن في رأسها كانت تصرخ ترجمة : كينو878

Il force sur l'accélérateur et dégage d'ici en marche arrière et elle a crié de tout ses poumons qu'elle allait le tuer.
هو ضغط على الوقود وخرج من هناك مثل خفاش خارج من الجحيم وهي كانت تصرخ بأعلى قوتها بإنها ستقتله

Je suis celle qui a crié sur le bus comme une cinglée l'autre nuit.
التي كانت تصرخ باتجاه الحافلة كالمعتوهة في تلك الليلة.