"كانت دولة عضوا" - Translation from Arabic to French

• État Membre

d État Membre de l'Organisation jusqu'au 31 décembre 1996.
(د) كانت دولة عضوا في اليونيدو حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1996.

c État Membre de l'Organisation jusqu'au 31 décembre 1996.
(ج) كانت دولة عضوا في اليونيدو حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1996.

e État Membre de l'Organisation jusqu'au 31 décembre 1996.
(ﻫ) كانت دولة عضوا في اليونيدو حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1996.

d État Membre de l'ONUDI jusqu'au 31 décembre 1996.
(د) كانت دولة عضوا في اليونيدو حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1996.

En outre, comme elle était un État Membre quand a été constitué le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix, l'ex-Yougoslavie peut être considérée comme titulaire d'une créance sur une part de ce fonds, mais cette observation n'aurait d'importance pratique que si l'Assemblée générale était amenée à répartir les avoirs de ce fonds.
يضاف إلى ذلك أن يوغوسلافيا السابقة يجوز لها، باعتبار أنها كانت دولة عضوا عند إنشاء الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام(5) ، أن تطالب بحصة فيه، وإن كان ذلك لن تكون له أهمية عملية إلا إذا ومتى تصرفت الجمعية في أصول الصندوق.

En outre, comme elle était un État Membre quand le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix a été constitué, l'ex-Yougoslavie peut être considérée comme titulaire d'une créance sur ce fonds, mais cette observation n'aurait d'importance pratique que si l'Assemblée générale était amenée à répartir les avoirs de ce fonds.
يضاف إلى ذلك أنه يمكن القول أن يوغوسلافيا السابقة كان يجوز لها، باعتبار أنها كانت دولة عضوا عند إنشاء الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام()، أن تطالب بحصة في هذا الصندوق، ورغم أن ذلك لن تكون له أهمية عملية إلا إذا ومتى تصرفت الجمعية العامة في أصول الصندوق.