"كانت ذاهبة" - Translation from Arabic to French

• elle allait
• allait-elle
• était partie
• se rendait

elle allait en parler à Sunderland, ce qui bien sûr, signifiait que tout le monde allait comprendre et... ça aurait tout ruiné.
وأنها كانت ذاهبة لإخبار سندرلاند وإن اخبرتها فهذا يعني ان الكل سيكتشف ذلك وهذا كان سيدمر كل شيء

Hier soir. elle allait en ville.
بالأمس، كانت ذاهبة إلى مكانٍ ما في البلدة

La dernière fois que je l'ai vue, elle allait en désintox.
اخر مرة رأيتها فيها كانت ذاهبة إلي مصحة إعادة التأهيل.

Ma fille était partie rendre visite à de la famille à San Diego.
أبنتي كانت ذاهبة لزيارة عائلة في سان دياغو

Hier soir. Elle se rendait quelque part en ville.
بالأمس، كانت ذاهبة إلى مكانٍ ما في البلدة

Elle a dit qu'elle allait voir un ami.
لقد قالت أنّها كانت ذاهبة لتلتقي بصديقٍ فحسب

elle allait essayer sa robe de mariée et acheter des nappes.
‫كانت ذاهبة لقياس فستان ‫وللبحث عن شراشف للطاولات

Sydney a dit à Francie qu'elle allait à Marseille prouver l'innocence de Will.
سدني، بدافع الخوف ليف فرانسي، أخبرها هي كانت ذاهبة إلى مارسيليس سيوضّح تيبين.

J'ai pensé qu'elle allait à la poste.
لذا, افترض انها كانت ذاهبة الى مكتب البريد

Elle m'a dit qu'elle allait au restaurant pour y voir Parker.
إنظر. لقد قالت أنها كانت ذاهبة للمطعم و هي كانت سوف تلتقي مع باركر

Je ne sais pas où elle allait, mais je... je dirais qu'elle a prévu d'y rester un moment.
لم أعلم إلى أين كانت ذاهبة. ولكن أظن أنها ستقيم لفترة.

elle allait à la fac pour trouver des filles.
كانت ذاهبة للكلية لتجنيد المزيد من الفتيات

Le chaperon dit qu'elle a appelé vers minuit, qu'elle allait se coucher.
مرافقة الفتاه قالت انها تلقت مكالمة فى منتصف الليل, وقالت انها كانت ذاهبة الى النوم حينها

Vous savez où elle allait la nuit dernière ?
هل تعرف إلى أين كانت ذاهبة ليلة أمس ؟

elle allait en boîte et elle m'a laissé là.
كانت ذاهبة إلى ناد و تركتني هناك

elle allait en ville.
لقد كانت ذاهبة إلى مكانٍ ما بالبلدة

elle allait par là.
لقد كانت ذاهبة في ذلك الإتجاه.

J'ai dit à la police qu'elle était partie courir.
-لقد أخبرت الشرطة أنها كانت ذاهبة للركض

Elle était partie.
كانت ذاهبة

Ma femme se rendait au temple quand elle a entendu qu'il s'était effondré.
زوجتي كانت ذاهبة للقهات عندما علمت بأنه سقط