"كانت رحلة" - Translation from Arabic to French

• était un voyage
• était un vol
• Le voyage a été
• séjour
• voyage fut

C'était un voyage productif, et je ne veux pas de ça ici.
لقد كانت رحلة مثمرة ولا أريد هذه في المنزل

Ils savaient tous que c'était un voyage à sens unique.
إنّهم يعلمون جميعاً بأن هذه كانت رحلة بإتجاه واحد فقط

Tu aurais pu lui dire que c'était un voyage d'affaires, et me laisser en dehors de ça.
إذاً لم تستطيع أن تخبرها بأنها كانت رحلة عمل و تركتني خارج الموضوع؟

Nos alliés mexicains et nous-mêmes, pensons que le drone était un vol d'essai pour un nouveau système d'approvisionnement.
إن الولايات المتحدة وحلفائنا المكسيكي، نشعر بأن بدون طيار كانت رحلة تجريبية لنظام الجديد.

Le voyage a été long, de ma jeunesse dans une Corée déchirée par la guerre et en proie à la misère à cette tribune et à ces responsabilités impressionnantes.
كانت رحلة طويلة من شبابي في كوريا ذات الفقر المدقع التي مزقتها الحرب إلى هذه المنصة وهذه المسؤوليات الجسام.

C'était un court séjour. Je n'ai même pas de linge sale.
حسناً,تلك كانت رحلة سريعة ليس لديّ أيّ غسيل حتى

Le voyage fut pénible, semé d'obstacles et de surprises.
وأعلم أنها كانت رحلة صعبة جلبت معها الصعوبات والمفاجآت

Mais c'était un voyage d'affaires, avec beaucoup de réunions.
و لكنها كانت رحلة عمل و قد كنا في الكثير من الاجتماعات

Pardon. La tournée 1985 des Bangles était un voyage de la mort.
سامحيني، أن رحلة "بانغيلز 85" هي كانت رحلة الموت.

C'était un voyage sympa.
لقد كانت رحلة رائعة الكثير لنناقشه

Eh bien, c'était un voyage à la dernière minute.
حسنا، كانت رحلة في اللحظة الأخيرة.

C'était un voyage dont ils ne reviendraient jamais.
كانت رحلة و التي تبدو لا رجعة لها

C'était un voyage de 3 jours...
كانت رحلة 3 أيام

- C'était un voyage horrible.
- كانت رحلة فضيعة

C'était un vol horrible, et j'étais assis à côté d'un japonais, qui avait la grippe.
كانت رحلة مريعة حقا وكنت اجلس بجانب شاب ياباني لديه زكام

Il était un vol de San Fran six heures.
(كانت رحلة جوية لمدة ست ساعات من (سان فران

C'était un vol diplomatique en provenance de Beyrouth.
كانت رحلة دبلوماسية من بيروت.

Le voyage a été long. On a besoin d'eau.
إنها كانت رحلة طويلة، فبحاجة لبعض الماء.

Non, maintenant il faut dormir. Le voyage a été long. Bonne nuit.
لا يَجِبُ أَنْ تَنَامَين لقد كانت رحلة طويلة تصبحين على خير

Le voyage a été difficile.
كانت رحلة شاقة جداً

Quatre jeux de vêtements pour ce qu'elle a dit au gérant du motel être un séjour de quatre jours.
إذاً أربع تغييرات للثياب مما أخبرته مدير الفندق إذاً كانت رحلة أربعة أيام وبعض إيصالات سحب البطاقة

Les filles, le voyage fut long, mais il touche presque á sa fin.
يا بنات ، لقد كانت رحلة طويلة و لكننا أوشكنا على الإنتهاء منها