"كانت فكرتكِ" - Translation from Arabic to French

• était ton idée
• était votre idée

Les utiliser c'était ton idée, non ?
إستخدام موهبتكِ كانت فكرتكِ ، أتتذكرين ؟

Parce qu'il ne sait pas que l'idée de la retourner contre Daniel était ton idée en premier lieu.
لأنه لا يعلم الفكرة من تحريك ِلها ضد دانيال كانت فكرتكِ من الأساس

Au départ, c'était ton idée.
لقد كانت فكرتكِ المجنونة منذ البداية

Ca c'était ton idée !
لقد كانت فكرتكِ أنت.

Vous ne pouvez pas faire marche arrière maintenant, c'était votre idée à la base.
ماذا؟ لا يمكنكِ التراجع الآن لقد كانت فكرتكِ منذ البداية وعملنا بكل جهد لإنجاز ذلك

Je suppose que c'était ton idée de maintenir la rechute de ma grand-mère un secret ainsi tu pouvais être la seul à être là pour elle quand personne d'autre ne l'était.
أعتقد أنها كانت فكرتكِ... أن تبقين انتكاسة جدّتي سرًا... ...

Eh bien, C'était ton idée de lui donner de l'amour propre.
حسناً، لقد كانت فكرتكِ أن نمنحه الثقة بالنفس ! في المقام الأوّل

C'était ton idée de la bloquer.
حسناً , كانت فكرتكِ أن نقوم باخراسها

L'émission était ton idée.
البرنامج كانت فكرتكِ

C'était ton idée.
لقد كانت فكرتكِ.

C'était ton idée !
لقد كانت فكرتكِ.

- Mais c'était ton idée.
لكنها كانت فكرتكِ

C'était ton idée !
لقد كانت فكرتكِ

On monte sur scène. C'était ton idée.
دعينا نَستمر لانا، لقد كانت فكرتكِ!

C'était ton idée.
هذه كانت فكرتكِ

C'était ton idée.
هذه كانت فكرتكِ.

C'était ton idée.
ظننتُ إنها كانت فكرتكِ.

C'était ton idée.
لقد كانت فكرتكِ أنتِ

C'était ton idée de l'inviter.
لقد كانت فكرتكِ أن تطهي لها

Mais quand vous le ferez, vous devez agir comme si c'était votre idée.
لكن عندما تعتذرين عليكِ أن تتصرفين بأنها كانت فكرتكِ

Le leurrer, c'était votre idée, n'est-ce pas? Greenway?
إستدراجه كانت فكرتكِ ، أليس كذلك ؟