"كانت لعبة" - Translation from Arabic to French

• était un jeu
• jeu était
• joué la partie
• un jeu vidéo
• n'était qu'un

Génial. - Je le savais ! Non, je pensais que c'était un jeu vidéo.
لا، ظننت أنها كانت لعبة فيديو لا أريد إيذاء أناس حقيقيين

C'était un jeu comme cache-cache ou la capture du drapeau.
لقد كانت لعبة, كالغميضة أو القبض على العَلَم

Tout cela était un jeu pour Peter, et alors, sortant du brouillard, il était là--
كانت لعبة رائعة لبيتر وعندها ظهر من خارج الغيوم كابتن هوك الشرير

Le jeu était trop compliqué. Nos experts n'ont pas accepté.
حسنا، كانت لعبة معقدة جدا و أظهرت الأبحاث لم يكن الناس متابعته.

T'as bien joué la partie.
لقد كانت لعبة ذكية

Quand ça a commencé, ce n'était qu'un jeu puéril, pour faire comme toi quand tu as laissé Dracula te mordre.
أعتقد أن الأمر بدأ لقد كانت لعبة غبية وغير ناضجة لنتساوي بعد أن سمحتي لدراكولا بأن يعضك

C'était un jeu impliquant l'alcool et je finissais la partie.
لقد كانت لعبة ثمل و كنت انهى اللعبة فحسب

Qu'est-ce que tu fais là? C'était un jeu inoffensif. On faisait rien de mal, on faisait que parler.
لقد كانت لعبة بدون أذى نحن لم نفعل أي شي نحن نتحدث فقط

Et tu le jettes à travers la sortie ! C'était un jeu vidéo !
و اركليه إلى المخرج لقد كانت لعبة فيديو!

C'était un jeu d'échecs en ligne.
كانت لعبة شطرنج على الحاسب الآلي

Je me souviens que le premier programme que j'ai écrit avec lui était en Basic, c'était un jeu de questions-réponses sur Star Wars.
‫أذكر أنَّ أوّل برنامج كتبته معه كان بلغة بيسك ‫كانت لعبة أسئلة و أجوبة عن فلم "حرب النجوم"

Il s'est encore caché. C'était un jeu pour lui.
"لقد اختبأ من جديد كانت لعبة بالنسبة له"

C'était un jeu. Il a perdu, j'ai gagné.
كانت لعبة , هو خسر، وانا أنتصرت

C'était un jeu. Tout ça n'était qu'un jeu.
لقد كانت لعبة , كله كان مجرد لعبة

C'était un jeu brillant.
كانت لعبة عبقرية

Ce jeu était génial.
هذه كانت لعبة رائعة

- Ce jeu était diabolique.
أجل ، لقد كانت لعبة شريرة

- T'as bien joué la partie.
لقد كانت لعبة ذكية - حسناّّّ -

Il y a eu une époque, il y a des lustres, où le beer pong n'était qu'un nouveau jeu fantaisiste auquel jouaient des Cro-Magnons avec des raquettes dans leur garage.
قبل زمن طويل جدا كانت لعبة كرة البيرة لعبة مهمشة تلعب من قبل أناس عاديين في كراجات قديمة باستخدام مضارب خشبية