"كانت معك" - Translation from Arabic to French

• était avec toi
• était avec vous
• tu avais
• t'avais les

Seulement tu n'avais pas conscience qu'elle était avec toi tout le temps.
أنت فقط لم تدرك أنها كانت معك طوال الوقت

tu avais une chance de t'en débarrasser quand elle était avec toi, mais apparement, tu as pensé que lui lécher les bottes était la solution.
أجل, وكانت لديك الفرصة للقضاء عليها عندما كانت معك لكن من الواضح أنك ظننت أن إنضمامها لصفك سيكون مؤكدًا

- Oui, tu dois avouer, mais d'abord, tu dois trouver quelque chose qui puisse prouver qu'elle était avec toi de son plein gré.
نعم يجب عليك الاعتراف ولكن اولا يجب ان تجد دليل يثبت انها كانت معك بأختيارها يثبت انها كانت معك بأختيارها

Vous avez affirmé que Mlle Baker était avec vous au moment de l'incident.
بالرغم من أنك زعمت أن الآنسة بايكر كانت معك عند حدوث الإعتداء الأول

C'est au sujet de la femme qui était avec vous.
هذا بشأن الإمرأة التي كانت معك

- Je ne suis pas payé pour ça. Ils avaient surpris la petite amie de JFK, tu as dit qu'elle était avec toi.
عندما واجهت صديقة كنيدي المتاعب، قلت إنها كانت معك.

La dernière fois, c'était avec toi.
اعتقد ان اخر مرة تعاطيت الكوكايين كانت معك

Elle était avec toi chez Terrance.
هي التي كانت معك في منزل تيرانس

Euh, Shally... Elle était avec toi à l'hôpital l'autre jour, tu t'en souviens ?
" شالي " كانت معك في المستشفى بالأمس أتذكر ؟

Parce que la nuit où Lydia a été mordue, elle était avec toi.
لأن الليلة التي عُضت فيها "ليديا" ، كانت معك

Elle était avec toi et tu l'as laissée mourir !
ساشا لم تكن هناك كانت معك و تركتها تموت

Je croyais que cette meuf était avec toi ?
إعتقدت أن تلك العاهرة كانت معك ؟

Selon son planning, elle était avec vous lundi matin.
- لا, سيدى لا تكون - طبقاً, لجدول مواعيدها كانت معك صباح يوم الاثنين

Elle était avec vous, alors ?
.لذا لقد كانت معك طوال الوقت

Elle était avec vous, n'est-ce pas ?
كانت معك, أليس كذلك ؟

Vous avez dit que Sherry était avec vous à l'heure de la mort de Milliken.
أنت اخبرت الشرطة أن (شيرى) كانت معك وقت وفاة (ميليكن)

Pas revue depuis. Donc tu avais une fille dans tes filets
إذا ما تقوله هو أنه كانت معك إمرأة في شبكة

Pour l'intérêt de notre famille, nous, nous quatre, la seule famille que tu avais il y a deux mois, je te demande de rentrer à la maison avec nous.
من أجل عائلتك, و نحن, نحن الأربعة, العائلة الوحيدة التي كانت معك منذ شهرين,

Et ce gros sac que tu avais l'autre jour, Sherry?
ماذا عن تلك الحقيبة التي كانت معك في ذلك اليوم يا شيري؟

{\pos(192,220)}Hier, t'avais les frauleins avec toi.
بالأمس، كانت معك صدقيتك الصغيرة.