"كانت مُحقة" - Translation from Arabic to French

• avait raison
• elle a raison

Elle avait raison, ma naissance est regrettable.
لقد كانت مُحقة لكان من الأفضل إن لم أولد قط

Vivian a dit que tu es horrible. Elle avait raison.
فيفان قالت أنكِ شخص سئ، لقد كانت مُحقة.

La Débusqueuse avait raison. Vous êtes une espèce irraisonnable.
الباحثة كانت مُحقة, أنتم فَصيل غير عقلاني

Racetrack avait raison. C'était qu'une stupide erreur de débutant.
مضمار السباق كانت مُحقة لقد قمت بإرتكاب خطأ كبير أحمق

Je pense qu'elle a raison À propos de moi, hein, Ozzy ?
أعتقد أنها كانت مُحقة بشأني، أليس كذلك يا (أوزي)؟

Elle avait raison.
لقد كانت مُحقة لقد أحببتُ معظم الناس

J'ai su qu'elle avait raison.
علمت أنها كانت مُحقة

Après un scepticisme raisonnable au début, ses collègues ont vérifié et vu que Vera avait raison.
بعدَ بِضعِ شكوكٍ صحية أولية بحثَ زُملائها بأنفسهم و وجدوا أنَّ "فيرا" كانت مُحقة

Elle pensait qu'il me tuerait, peut-être qu'elle avait raison.
...فقد ظنّت بأنّه سيقتلني و على الأرجح كانت مُحقة

Ma famille avait raison. J'abandonne !
عائلتي كانت مُحقة لقد أقلعت عنه.

pensez-vous vraiment qu'elle s'est jouée de lui, que Pénélope avait raison à ce sujet?
أتعتقدين حقاً أنّها تلاعبت به، أنّ (بينيلوبي) كانت مُحقة حول ذلك؟

Audrey avait raison.
أتعلم يا ابى ؟ اودرى كانت مُحقة

L'assurance avait raison.
شركة التأمين كانت مُحقة بشأن ذلك.

Elle avait raison à propos de vous.
كانت مُحقة بشأنك

La dame avait raison.
الآنسة كانت مُحقة

Caroline avait raison, mon pote.
كارولين كانت مُحقة

Mercedes avait raison.
.مرسيدس)كانت مُحقة) ،إنهُ أمرٌ مثيرٌ للشفقة

Naomi avait raison d'avoir peur de toi...
إن " ناعومي " كانت مُحقة في الخوف منك

Elle avait raison.
فقد كانت مُحقة.

Elle avait raison.
لقد كانت مُحقة.

J'ai étudié tout ce que Mlle Jacobs a trouvé sur Lee, celui qu'elle soupçonne d'avoir été un espion, et elle a raison.
لقد تفحّصتُ كلّ شيءٍ جمعته الآنسة (جيكوبس) على (جستن لي)، الجاسوس المحتمل الذي كانت تُحقق بأمره، ولقد كانت مُحقة.