"كان أنتِ" - Translation from Arabic to French

• était toi
• était vous

- Je croyais que ce était toi - What the fuck?
ـ لقد ظننتُ إنه كان أنتِ ـ ما الأمر؟

Je ne savais pas que c'était toi qu'elle aimait.
لم أعلم بأنهّ كان أنتِ من كانت تتجوّل حوله

C'était sombre, puis une lumière à traverser la fissure. La lumière c'était toi.
كانت ظلاماً، ثم أتى ضوءٌ من خلال الشق، ذلكَ الضوء كان أنتِ.

c'était vous, n'est ce pas à Philadelphie
لقد كان أنتِ ؟ أليس كذلك ؟ في فيلاديلفيا

Je veux dire, je dirais qu'il était vous, mais...
أعني , أود أن أقول أنّه كان أنتِ , لكن

que la seule qui m'a soutenu c'était toi.
وأتذكّر أيضًا بأن الشخص الوحيد من وقف بجانبي لأتخطىء كُلّ ذلك كان أنتِ

Laisse-moi deviner, il a dit que la seule chose qui lui plaisait dans ce 5 à 7, c'était toi.
دعيني أخمن لقد قال أن الشيء الوحيد السعيد في هذه الساعة كان أنتِ

Quand j'ai entendu que c'était toi. Qui venait, ici.
حين سمعت أنه كان أنتِ قادمة إل هنا.

La chose dont moi j'avais besoin c'était toi !
ذلك الشيء الذي إحتجتُه كان أنتِ

Tout ce à quoi j'ai pensé c'était toi.
كلّ ما فكرت به كان أنتِ

Il s'avère que le changement c'était toi.
تبين لي أن التغيير كان : أنتِ

Tout ce que j'ai réellement voulu était toi.
كل ما أردته يومًا كان أنتِ.

Ce n'était pas un chat errant. C'était toi.
لم يكن قطاً عشوائياً كان أنتِ

Je te promets, je ne pensais pas que c'était toi.
-أقسم، لمْ يكن لديّ أيّ فكرة أنّه كان أنتِ .

Non, Aeryn Sun c'était toi seule.
لا , "أرون سون" , لقد كان أنتِ

Mais la seule chose que je n'aurais pas pu imaginer c'était vous.
لكن ما لم أتخيل حدوثه كان أنتِ

Je prouverai que c'était vous.
أو سأثبت أنه كان أنتِ

La seule chose à laquelle il ne s'attendait pas c'était vous, Nicole, qui avez tout vu.
،الشيء الوحيد الذي لم يتوقعّه (كان أنتِ (نيكول وأن تشاهدي الأمر برمته

C'était vous...
لقد كان أنتِ...

Je sais que c'était vous.
أعلم أنه كان أنتِ, (باربارا).

C'était vous ?
هل كان أنتِ ؟