"كان اسم" - Translation from Arabic to French

• s'appelait
• était le nom de
• s'appelle
• était le nom du
• sur la liste des pays devant

Comment s'appelait le type avec qui tu sortais, quand tu as rencontré papa ?
ماذا كان اسم الرجل الذي كنتِ تواعدينه عندما ألتقيتِ بوالدي؟

Comment s'appelait cet endroit où on est allées dans l'orangeraie ?
ماذا كان اسم ذلك المكان الذي كنا نمر عبر بستان البرتقال؟

Comment s'appelait la brune ?
ما كان اسم تلك الفتاة صاحبة الشعر الاسود؟ لا أعلم.

Dis, Lester, quel était le nom de cette fille avec qui tu sortais au lycée ?
مهلا،أقول يا ليستر ماذا كان اسم تلك الفتاة التي واعدتها في الثانوية ؟

Où peu-importe comment ce film s'appelle où il fait des cocktails.
مهما كان اسم ذلك الفيلم، الذي يحضر فيه المشروبات.

Quel était le nom du projet, avant ce "nouvel Aquarius" ?
ماذا كان اسم المشروع الأصلي، قبل "الدلو الجديد"؟

Comment s'appelait la fac de Bronwen à Oxford ?
يوجد الكثير للقيام به ماذا كان اسم زميل برونوين في أوكسفورد جوهانا

Comment s'appelait cette émission ?
نعم فعلت، ماذا كان اسم ذلك البرنامج ؟ استطيع ان افعل للجميع

- Comment s'appelait cette ville ?
ماذا كان اسم تلك المدينة؟ مونت ريتشارد يا أبي

Dites-moi, Frank, comment s'appelait son petit chien ?
اخبرني يا فرانك ماذا كان اسم كلبه الصغير هذا ؟

Une amie de mon club d'étudiantes, à la fac, s'appelait Devlin Adams et...
هذا كان اسم صديقتي عندما كنا في الجامعة سوياً كان اسمها ديفلن آدمز

Comment s'appelait ce petit hôtel au Cap Ferrat ?
ماذا كان اسم ذلك الفندق الصغير في منطقة كاب فيرات ؟

Et comment s'appelait le joueur de basket centre africain qui faisait ça, quand il bloquait un tir ?
وماذا كان اسم الأفريقي لاعب متوسط ميدان كرة السلة الذي يفعل هذا متى ما يصد رمية؟

Comment s'appelait cette soeur, celle dont on l'a séparé ?
كما وجد إيرفن غاري هنا؟ ما كان اسم شقيقته التي فصل عنها؟

Ma sœur s'appelait María. Notre père, Agustín.
كانت ماريا هي أختي كان اسم أبينا هو أوغستين

Comment s'appelait la route menant à la prison ?
ما كان اسم ذلك الشارع الطويل الذي نأخذه لنصل إلى السجن؟

Dieu sait comment il s'appelait. Mais c'est une bonne blague.
مهما كان اسم الشاب ، كانت نُكتة جيدة

Quel était le nom de ce garde de sécurité roux au, heu, labo de recherche biologique ?
ماذا كان اسم حارس الأمن الأصهب ذاك في مُختبر الأبحاث الحيويّة؟

C'était le nom de ma grand-mère. Tu peux changer si tu l'aimes pas.
كان اسم جدّتي، يمكنكِ تغييره ما دام لا يروقكِ.

Quel était le nom de ton premier animal ?
ماذا كان اسم حيوانك الاليف الأول؟

Comment ça s'appelle, ce truc, avec des mâchoires, putain ?
ماذا كان اسم ذاك الشيء اللعين ذو المشبك..

Quel était le nom du porteur, et où était-il assis ?
ماذا كان اسم المرسال، وأين كان يجلس؟

Le Cameroun figure sur la liste des pays devant faire l'objet d'un examen en raison d'une décision antérieure des Parties (décision XV/32) qui contient le plan d'action de la Partie visant à la ramener à une situation de respect des mesures de réglementation des halons fixées par le Protocole.
81 - كان اسم الكاميرون قد أدرج للبحث بناء على مقرر سابق صادر عن الأطراف هو (المقرر 15/32) الذي اشتمل على خطة عمل الطرف للعودة إلى الامتثال لتدابير الرقابة التي يضعها البروتوكول على الهالونات.