"كان بامكاني" - Translation from Arabic to French

• J'aurais pu
• je pouvais
• si je peux

J'aurais pu l'offrir à des centaines d'autres, mais je t'ai choisie.
كان بامكاني اعطاءها لمائة فتاة أخرى. لكنني أعطيتها لك.

Tu réalises que je t'ai laissé faire la sieste quand J'aurais pu te laisser pour mort ?
انت لاحظت انني تركتك في القيلولة عندما كان بامكاني تركك ميت

Si vous n'aviez pas autant de voiture garé ici, J'aurais pu passer.
نستطيع سماعك اذا لم يكن لديكم سيارات كثيرة هنا ربما كان بامكاني العبور

J'aurais pu vous tuer sans que personne le sache.
لعلمك، كان بامكاني أن أقتلك ولما علم أحد.

Par le passé, je pouvais toujours compter sur ton soutien.
في الماضي، كان بامكاني الاعتماد على مساندتك دوماً.

Je voulais voir si je peux sortir ce truc d'ici, mais c'est bien accroché.
اردت ان ارى ان كان بامكاني نقل هذا ولكنه مثبت جيدا

J'aurais pu t'en prêter.
كان بامكاني اعارتك بعض أزرار الأكمام التي لديّ.

J'aurais pu aller les voir, ce soir!
أتدرين؟ كان بامكاني حضور المباراة الليلة.

J'aurais pu manger à la cafétéria, mais j'aurais pas vu ta jolie frimousse.
كان بامكاني ان آكل شيئا من الكافتيريا عندها لن يمكنني رؤية وجهك الظريف

J'aurais pu sauter de ce plongeoir avec mon T-shirt.
انت تعرف انه كان بامكاني القفز من تلك الحافه وانا مرتدي للقميص

J'aurais pu écrire une nouvelle, ou tout un tas de nouvelles, selon leur longueur.
كان بامكاني كتابة قصة قصيرة او قصة قصيرة تعتمتد على مدى قصرها

Et je dois avoir une sorte de courage, parce que J'aurais pu mentir pour partir d'ici, mais je suis resté.
ويجب أن يكون عندي نوع من بعض الشجاعة لأنه كان بامكاني الكذب للخروج من هنا لكنني بقيت

Tu sais, J'aurais pu les sauver moi-même, mais je ne voulais pas que tu te sentes inutile.
ليس بيوم سئ بالطبع , أنت تعرف , أنه كان بامكاني انقاذهما وحدي لكني أردت ألا أجعلك تشعر بأنك عديم القيمة

J'aurais pu faire beaucoup de choses.
كان بامكاني فعل الكثير, كان بامكاني الاتصال بالشرطة

J'aurais pu appeler les flics. J'aurais pu conduire son corps dans les montagnes et l'y jeter.
كان بامكاني جر جثته الى الجبال وتركه هناك

J'aurais pu être si bon.
كان بامكاني الإبداع بة

Tu sais, J'aurais pu être une...
. . أنتِ تعلمين , انه كان بامكاني

J'aurais pu partir des centaines de fois.
كان بامكاني أن اترك المكان مئات المرات

J'aurais pu lui dire ça.
كان بامكاني إخباره بذلك

Mon frère, si je pouvais enlever ta douleur pour me la donner, je le ferais sans hésiter.
اخي، وإذا كان بامكاني اخذ أي من هذا الألم بواسطة يدي كنت لافعلها بنبض القلب

Je peux rationaliser tout ça, parce que j'ai ma vie, j'avais mon fils, je pouvais le voir, lui parler...
يمكننى ان اُسوَغ كل هذا لأنه لدي حياتي وكان لدي ابني كان بامكاني ان اره، واتحدث اليه

Alors, laisse-moi voir si je peux faire monter les enchères,
دعني ارى ان كان بامكاني ان احصل على حصة اسهم من يورتس