"كان بريئاً" - Translation from Arabic to French

• il est innocent
• il était innocent

Si il est innocent, il pourra le prouver durant sa garde à vue.
إذا كان بريئاً فيمكنه أن يثبت هذا و هو في الحجز

Je ne veux pas blesser votre ami s'il est innocent, Docteur.
لا رغبة لديّ بإيذاء صديقك إذا كان بريئاً يا دكتور

Pas de risque, s'il est innocent.
إذا كان بريئاً كما تدّعين لن يحصل شيء، صحيح ؟

Il a raconté à tout le monde qu'il était innocent.
لقد أكد إلى كل شخص قد سمعه أنه كان بريئاً

Pourquoi l'accusé m'attaquerait-il s'il était innocent dans les autres affaires?
لماذا سيقوم المُدَّعي عليه بمهاجمتي إن كان بريئاً من جميع التُّهَم السابقة؟

Si il est innocent, ça sera vite réglé.
أتعلمن؟ إن كان بريئاً فهذه مسألة يمكن معرفتها بسهولة

On ne sait pas s'il est innocent ou coupable. Je déteste ça.
لا نعلم سواء كان بريئاً أو مذنباً, أكره هذا

Tu ne l'en sortiras jamais. S'il est innocent, je l'en sortirai.
لن تستطيعي تبرئته إن كان بريئاً ، سأفعلها

Mais on est là pour décider s'il est innocent ou pas, pas pour chercher ce qui l'a amené là.
لا نستطيع فعل شيء حيال ذلك. نحن هنا لنقرر إن كان بريئاً أو مذنباً. وليس لمناقشة الأسباب التي جعلته ينشأ بهذه الطريقة.

Mais s'il est innocent et qu'il devienne fou?
ماذا لو كان بريئاً ؟ بعد أن تدفعه إلى حافة الهاوية ؟

Mais pour moi, s'il est innocent, pourquoi il est en fuite ?
لكنني أفكر, إن كان بريئاً, لم يهرب؟

S'il est innocent, pourquoi a-t-il plaidé coupable ?
إذا كان بريئاً, فلماذا أقرّ بذنبه؟

Méchant tabassage pour E.B. s'il est innocent.
ضرب شنيع للنادل لإثبات إن كان بريئاً

Laisse-le venir et laver son honneur s'il est innocent.
دعه يأتي ليبرئ اسمه إن كان بريئاً

S'il est innocent, il n'a rien à craindre.
لو كان بريئاً ، فلن يكون لديه ما يخسره

Pourquoi commencer à tuer maintenant alors qu'il était innocent ?
لما عساه آخذٌ في قتل الناس الآن بينما كان بريئاً في الماضي؟

il était innocent quand tu l'as viré de la CAT, il l'est encore.
لقد كان بريئاً عندما تسببت في فصله من الوحدة وهو بريء الان

Votre mari en fut la victime il y a longtemps quand il était innocent, confiant.
سقط زوجك ضحية لأحد هذه الأمور منذ وقت بعيد، عندما كان بريئاً وساذجاً.

Il n'était pas innocent , pas quand il vous a fait du mal , mais il était innocent quand vous l'avez tué.
-لم يكن بريئاً، ليس عندما آذاك لكنه كان بريئاً عندما قتلته

S'il était innocent, il aurait fait visite à cette heure.
لو كان بريئاً لكان زارنا قبل الآن

Je suis fatigué, et je n'ai pas vraiment envie de savoir qui la tué. il était innocent.
أنا متعب ، ولا أبالي حقاً بمن قتل هذا الحقير - لقد كان بريئاً -