"كان جميلاً" - Translation from Arabic to French

• était magnifique
• était beau
• était sympa
• était merveilleux
• était super
• C'était bien
• était agréable
• mignon

C'était incroyable. C'était magnifique.
كان أمراً لا يصدق ، كان جميلاً

Même dieu pensait que le diable était magnifique... avant sa chute.
حتى الملائكة ظنت أن ... الشيطان كان جميلاً قبل أن يقع

j'ai eu un joli petit feu. Le temps était beau
أشعلت ناراً صغيرة وجيّدة ، والجو كان جميلاً

C'était beau, ce que vous avez dit ce soir.
أمقت الروتين البليد في الحياة. كان جميلاً, ماقلته الليلة.

Et bien, c'est juste, tu sais, je pensais que c'était c'était sympa de te voir en train d'essayer quelque chose.
حسنا انا فقط ، تعرف .. ظننتُ انه كان كان جميلاً ان اراك حقاً تجرب شيئاً

Ton premier film était merveilleux et divertissant.
فيلمك الاول كان جميلاً وممتعاً

Merci docteur, c'était super. Je me sens beaucoup mieux.
شكراً لكِ,يادكتورة,ذلك كان جميلاً,أحس بالتحسن كثيراً

C'était bien. C'est juste que je n'en retire pas grand chose. Ca va?
لقد كان جميلاً لكنني لم اتأثر بها , حسناً ؟

pour ceux qui veulent tout mettre à nu, et pour une fois, il était agréable d'être loin des projecteurs.
لأولئك الراغبين في كشف أنفسهم ولمرة واحدة كان جميلاً أن تكون خارج الأضواء

Vous auriez vu tous ces gens, c'était magnifique.
ـ نعم؟ كان يجب أن ترى كل الناس! لقد كان جميلاً.

C'était en temps de guerre, je sais, mais c'était magnifique.
، أعرف أنه كان زمن حرب لكنه كان جميلاً

Mais j'ai regardé dans l'œil de cette île, et ce que j'ai vu... était magnifique.
لكنني نظرت لهذه الجزيرة، و ما رأيته... كان جميلاً.

Je pense que c'était magnifique.
أظن أنه كان جميلاً

Ce qui nous unissait était... magnifique, exceptionnel et pur.
ما تشاركنا به معاً... كان جميلاً ومميزاً ونقياً

Son numéro était magnifique !
أدائها كان جميلاً جداً.

Nago était beau et fort. Il ne se serait jamais enfui!
ناجو كان جميلاً و قوي إن أخينا لن يقوم بالهرب

Mon Dieu, regarde comme il était beau et innocent.
ربّاه انظر كم كان جميلاً وبريئاً

C'était beau à se suicider.
كان جميلاً لأبعد الحدود

Ce qui était beau et bien devient une faute.
ما كان جميلاً وصواباً أصبح خطأ

- C'était beau ?
هل كان جميلاً ؟

En plus tu as dit que c'était sympa.
و على فكرة ، أنتِ قلتِ أن الأمر كان جميلاً

- C'était merveilleux.
ذلك كان جميلاً يا أدريان شكراً

C'était super.
ذلك كان جميلاً.

Ne sois pas désolée. C'était bien.
كلا, لا تتأسفي, لقد كان جميلاً

C'était agréable d'avoir quelqu'un ici.
لقد كان جميلاً أن نحظى بضيف

Le type de la porte était mignon.
إذاً ذلك الشاب الذي كان على الباب كان جميلاً ، أليس كذلك ؟