"كان حادثة" - Translation from Arabic to French

• était un accident

Tuer Joel était un accident et maintenant elles ont cafouillé.
قتل جويل كان حادثة و الآن هم يتزاحمون

C'était un accident. Fais le. Fais le.
الأمر كان حادثة, فقط افعل ذلك , فأنا لا ألومك

Elle t'a dit que la mort de la mère de Toby était un accident ?
هل هي اخبرتك ان موت والدة توبي كان حادثة ؟

Je peux peut-être lui faire comprendre que c'était un accident.
بالفعل, لكن قد أستطيع أن اشرح له بأنه كان حادثة

Ton père me l'a dit... et je l'ai dit au juge qui t'a libéré... Ton arrestation était un accident.
أخبرني والدك، وأخبرت القاضي الذي حررك بأن اعتقالك كان حادثة.

Bob Platt n'était pas lesté, c'était un accident.
ولكن بوب بلات لم يكن كذلك, فموته كان حادثة

Je t'ai dit que, oublier les paies d'Harvey sur la photocopieuse était un accident.
(جيسيكا) لقد أخبرتك, ترك مرتب (هارفي) في آلة النسخ كان حادثة

Écoute, Cait, je n'en veux à personne. Ok, je sais l'explosion de l'accélerateur était un accident.
انظري يا (كيت)، لست غاضباً من أحد أعرف أن تفجير المسرع كان حادثة

Quelle partie était un accident...
. . أي جزء كان حادثة الإغتصاب أم القتل؟

On dirait pas que c'était un accident.
لا يبدو الامر و كأنه كان حادثة

C'est moi qui ai dit que c'était un accident.
إسمع أنا من قال أن موت " شيلي " كان حادثة

Vous devez savoir, et croire, que ce qui m'est arrivé en Floride était un accident.
أريدك أن تعرفي .. وتؤمني أن ما حصل لي في " فلوريدا " كان حادثة

- Mais c'était un accident. - Je ne sais pas.
ما حدث للبلوزة كان حادثة لا أعرف

ça aussi, c'était un accident ?
هل كان حادثة أيضاً؟ لا أعتقد ذلك

Donc sa mort était un accident ?
اذاً موته كان حادثة ؟

Oui, quand je l'ai interrogé là-dessus, il a dit que la mort de Crane était un accident mais prendre l'argent aurait été un vol.
أجل، عندما سألته عن ذلك الشأن، قال أن قتل (كراين) كان حادثة لكن أخذ المال سيعتبر سرقة

C'était un accident.
ما حدث كان حادثة

La police va vouloir t'interroger, mais ils semblent être d'accord avec le fait que la mort de Daisy était un accident.
يريد الشرطة مقابلتك ثانية، لكن يبدو أنهم مقتنعون بأن موت (ديزي) كان حادثة

C'était un accident.
كان حادثة لا إرادية