"كان ذالك" - Translation from Arabic to French

• c'était

c'était notre première nuit ici.
. تلك كانت ليلتنا الأولي بهذا المكان . أجل , كان ذالك كُل ما لدينا

Et il n'a même pas ressenti quand il s'est cassé le bras, et c'était si grave que l'os ressortait de sa parka.
. ولم يعر بذالك , عندما كسر يده . و كان ذالك شئ جداً , بحيث العضام كانت خارج يده

Et pendant un moment c'était... j'étais d'accord.
ولفتره من الزمـــــــن كان ذالك لأبأس بــــه

Je me souviens quand tu me draguais et que c'était sexy.
أتذكرُ عندما كنت تضربني و كان ذالك ممتع .

c'était une des pires choses que j'ai jamais vues, ce qui en fait, je pense, un acte désintéressé.
كان ذالك العرض اسوأ مارأيته في حياتي اعتقد الجزء الجميل به هو نكران الذات

OK, c'était con. C'est pas un muppet...
حسنا حسنا , كان ذالك غباء ربما لم يكن كل ذلك

Douze clients, genre courtier en bourse, totalement hors de contrôle. c'était facile.
إثناعشر عميلا,و الصماصرة بكل أنواعهم لا أحد يخرج عن السيطرة,كان ذالك سهلا

c'était la seule fois où elle a travaillé.
لا أتذكر إسمها العائلي كان ذالك فقط الوقت الوحيد الذي عملت فيه

c'était un homme ou une femme?
مما جعل ملء بطاقة التوقيت صعبا علي وهل كان ذالك الشخص أنثى أم ذكرا؟

c'était quand nous étions supposés croire que vous étiez le père.
حسنا, كان ذالك عندما كنا تحت انطباع انك انت الوالد في الحقيقة.

Si c'était un fan déséquilibré qui l'a tuée, pourquoi ne pas simplement l'abandonner ?
اذا كان ذالك القاتل كان احد معجبيها, لما لم يتخلص من جسدها فقط؟

Comment tu sais ce que c'était ce gaz?
كيف تعرفي ماذا كان ذالك الغاز ؟

- Comment tu savais ce que c'était ce gaz?
كيف تعرفي ماذا كان ذالك الغاز ؟

- c'était en juin. - Et c'est les Cubs.
. " أجل, كان ذالك في " يونيو . و إنهم الأشبال

Félicitations, petit tombeur. Comment c'était?
تهانيَّ ، كيف كان ذالك يا فتى ؟

c'était le nom de l'équipe.
كان ذالك اسمي فريقي

Le truc par rapport à Bear, ça c'était une blague.
الشيء حول إصلاح الدب كان ذالك المزحة

Quand je t'ai touché au poste, tu savais ce que c'était ?
عندما لامستُك مُجدداً بالقسم. أتعلم ما كان ذالك ؟ .

Donna ? c'était quoi ?
دونا ماذا كان ذالك

- c'était le prix de l'herbe.
حسناً ، كان ذالك سعر الحشيش العادي