"كان ذاهباً" - Translation from Arabic to French

• il allait
• allait-il

Un des soldats a demandé à l'auteur d'où il était et où il allait.
فسأل أحدُ أفراد الجيش الملكي النيبالي صاحب البلاغ من أين أتى وإلى أين كان ذاهباً.

Non, mais il allait quelque part, parce que pendant qu'on était au téléphone,
لا، لكنه كان ذاهباً إلى مكان ما، لأنه بينما كنا على الهاتف،

Alors qu'il allait à la mosquée pour la prière du matin.
نعم, بينما كان ذاهباً لأداءِ صلاةِ الصبح

Peut-être allait-il révéler une menace venant de l'intérieur.
حسناً، ربّما كان ذاهباً للإبلاغ عن تهديد في تفاصيل الحماية

Où allait-il après ?
هل ذكر إلى أين كان ذاهباً بعد ذلك؟

il allait dire la vérité au tribunal, alors tu l'as arrêté parce que la prison te terrifie.
كان ذاهباً لقول الحقيقة في المحكمة لذا كان عليك إيقافه، لأنك كنت خائفا من السجن

Donc qu'importe où il allait, il s'était habillé pour l'occasion
إذاً أينما كان ذاهباً لقد لبس له جيداً ما قصة هذا ؟

Vous a-t-il dit où il allait?
هل اخبرك اية كان ذاهباً او الى ماذا يخطط ؟

{\pos(192,220)}Ça nous dira peut-être où il allait.
ربما يكون بوسعنا أن نكتشف المكان الذي كان ذاهباً إليه

il allait quelque part dans le coin.
لأنّه كان ذاهباً إلى مكان ما في تلك المنطقة

Le tueur savait qu'il serait sur la route des plages et où il allait.
كان القاتل يعلم أن بتلر كان ذاهباً إلى ذلك الشارع وأين كان متجهاً.

il allait à l'église en plein milieu de la journée un mardi.
لقد كان ذاهباً الى الكنيسة في منتصف يوم الثلاثاء

Il a dit qu'il allait au Canada.
لقد قال أنه كان ذاهباً إلى كندا

Est ce que Lance vous a dit qu'il allait au club, qu'il allait parler à Boothe ?
هل أخبرك " لانس " أنه كان ذاهباً للملهى وأنه سيتحدث إلى "بوث " ؟

Un gardien. il allait au boulot.
إنّه يعمل حارساً، كان ذاهباً للعمل.

La dernière fois que je l'ai vu, il allait à un entretien d'embauche.
آخر مرّةٍ رأيته كان ذاهباً لمقابلة عمل

- Bien sûr. - Il a dit où il allait ?
-أي فكرة حول المكان الذي كان ذاهباً إليه؟

Rick l'a empruntée. il allait à Dodge City, avec son ami, Lee.
لقد أستعاره مني "ريك" كان ذاهباً إلي "دودج سيتي" هو و صديقه "لي"

Pourquoi allait-il en Afrique du Sud?
لمَ كان ذاهباً إلى (جنوب إفريقيا)؟