"كان رائع" - Translation from Arabic to French

• était génial
• était super
• était cool
• était sympa
• était parfait
• était géniale
• C'était bien
• était magnifique

Je pensais être fatiguée de voir des garçons se battre pour moi, mais c'était génial!
اعتقدت بأني مملت من مشاهدة الشباب يتقاتلون لأجلي لكن هذا كان رائع

On a écouté les battements de coeur du bébé, et c'était génial. Ah ouais ?
سمعنا صوت نبضات قلب الجنين و جداً كان رائع , اليس كذلك ؟

Le Pro était génial. Le Giant était génial.
العملاق الأحترافي كان رائع , العملاق كان رائع

Non, mais il était super. Original, drôle, expérimental, plein d'énergie.
لا, ولكنه كان رائع حقاً, جديد ومضحك وبه مغامرة, كل هذه الطاقة..

C'était cool. - Ton avocat sait tout ça ?
في تشاستون , كان رائع و محاميك يعرف ذلك ؟

Vous savez... Cette planète où vous m'avez trouvé était sympa. Les gens étaient simples, la vie était tranquille.
تعلم ذلك الكوكب الذى وجدتمونى فيه , كان رائع الناس بسيطه , الحياه هادئه

Non, je le voulais de folie, mais ce qu'on faisait était parfait.
لا ,وانا اردته ان يفعل ذلك . وما فعلناه كان رائع

Quoi qu'il se soit passé ici, Jules, je veut juste dire c'était génial de redevenir partenaire.
أيا مايحدث هناك, جولز أريد القول فحسب كان رائع أننا شركاء مجددا

Fallait voir. C'était génial.
كان عليك ان ترى ذلك أَعْني، لقد كان رائع.

Ce qui était génial, car quand on a remis ça, je voyais des jumelles.
وهذا كان رائع لأني حين عدت لممارسة الجنس مرة أخرى كان كأني أمارس الجنس في علاقة ثلاثية مع توائم

Justement, c'était génial.
.نعم، هذا هي المُشكِلة .لقد فعلتُ ذلك .و لقد كان رائع

Je veux prendre ce temps pour vous dire, que le temps passé avec vous était génial... et que je ne vous ai pas appréciés dans mon coeur autant que j'aurais pu.
أريد أن أستغل هذا الوقت كى أخبركُم .ان الوقت الذي قضيناه سوياً كان رائع طالما فعلتُ هذا

Les photos pour la couverture de "Rolling Stones" que vous avez faites, wow, c'était génial.
الغلاف الذي صممته عن الصخرة المتحجرة.. واو.. هذا كان رائع.

Quand tu étais là-bas, tu l'as regardé, tu lui as dit la vérité, c'était... c'était super.
عندما وقفتي هناك ونظرتي إليه مباشرةً وأخبرتيه بالحقيقة. لقد كان رائع جداً.

- C'était super. Mais il y avait une musique bizarre.
لقد كان رائع , ماعدا ان الرجل قام بتشغيل موسيقى غريبة

C'était super.
ـ أوه، يا إلهي ـ لقد كان رائع للغاية

Etant enfant je lisais beaucoup,et mes amis me trouvaient bizarre, mais je m'en moquais,parce que tu vois,c'était cool.
أنا قرأت الكثير وأنا صغير ايضاً وأصدقائي إعتقدوا أني غريب وأنا لم أهتم, تعرف كان رائع

Dis ce que tu veux, mais cette sortie était cool.
قول ما تريد ولكن خروجها كان رائع

Dis-moi, Jésus, il était sympa ?
كيف يبدو المسيح ؟ أنا فضولي ، هل كان رائع ؟

J'ai allumé les chandelles. J'ai servi le vin. Tout était parfait.
قمت بإشعال شموع وصببت النبيذ، و كل شيئ كان رائع

Cette boite était géniale.
هذا الملهى كان رائع جدًا

C'était bien, pas vrai ?
كان رائع, أليس كذلك؟

Vous vous êtes surpassé, c'était magnifique.
سيدى , لقد تفوقت على نفسك هذا كان رائع