"كان رجلاً صالحاً" - Translation from Arabic to French

• était un homme bien
• était un homme bon
• Il était un
• C'était un type bien
• était quelqu'un de bien

C'était un homme bien, mais ce n'était pas mon âme sœur.
لقد كان رجلاً صالحاً لكنه لم يكن توأم روحي

Je ne veux pas dire ça. C'était un homme bien.
لا أقصد ذلك بطريقة سيئة كان رجلاً صالحاً

Mon mari était un homme bien, Lieutenant, et vous me l'avez pris.
زوجي كان رجلاً صالحاً ملازم وأنت أخذته مني

Il a vécu ici en paix pendant des années. C'était un homme bon.
لقد عاش هنا في سلام لسنين كان رجلاً صالحاً

Donovan était un homme bon qui est juste devenu mauvais, mais cela ne vous absous pas de son meurtre.
دونافان كان رجلاً صالحاً اصبح سيئاً لكن ذلك لا يعفيك من قتلة

Il était un homme bon, essayant de garder sa famille ensemble.
كان رجلاً صالحاً يحاول الحفاظ على شمل عائلته وأنا حملت سيف المّلاحين هذا...

C'était un type bien, qui comprenait le danger des méga-entreprises.
...لقد كان رجلاً صالحاً تفهم الخطر الذي تعرضه لنا المؤسسات

J'ai vu qu'il était gentil et à quel point c'était quelqu'un de bien.
رأيتُ أنّه كان لطيفاً، وكمْ كان رجلاً صالحاً.

Désolé pour ton père. C'était un homme bien.
آسف بشأن والدكَ، لقد كان رجلاً صالحاً.

Je sais que c'était un homme bien. Et un père fantastique.
أعرف كم كان رجلاً صالحاً وأباً عظيماً

Votre père était un homme bien.
والدك كان رجلاً صالحاً

C'était un homme bien.
كان رجلاً صالحاً

- C'était un homme bien.
- كان رجلاً صالحاً.

Votre père... était un homme bien.
والدكما كان رجلاً صالحاً جداً

C'était un homme bien.
. لقد كان رجلاً صالحاً

C'était un homme bien.
كان رجلاً صالحاً.

C'était un homme bon, et il prenait soin de toutes les danseuses.
كان رجلاً صالحاً وقد كان يهتم لكلّ راقصة من تلك الراقصات

Mon père était un homme bon et pas seulement pour ses propres enfants, pour tous les enfants, spécialement les victimes de catastrophes.
أبي كان رجلاً صالحاً وليس فقط مع أطفاله... بل مع أي طفل وخصوصاً ضحايا الكوارث

Il était un peu vieux jeu.
كان رجلاً صالحاً ، أيتها المحققة

C'était un type bien, il nous a beaucoup aidés pour nos ennuis... au vieux moulin, à l'époque.
لقد كان رجلاً صالحاً. كان عوناً كبيراً عندما حصلت لنا تلكَ المشكلة... في المصنع القديم منذ سنوات

Il était quelqu'un de bien.
لقد كان رجلاً صالحاً