"كان زوجي" - Translation from Arabic to French

• Mon mari était
• c'était mon mari
• mari voulait
• que mon mari

Quand Mon mari était côté talibans, mon fils a combattu pour eux.
عندما كان زوجي مع طالبان، قاتل ابني لهم.

Mon mari était un pêcheur invétéré.
وفي الواقع كان زوجي مجرد صياد المتعصبين.

Mon fils a été accepté à Brown. Mon mari était fou de joie.
انقبلَ ابني لـبراون بينما كان زوجي يحتضر

L'obsession de Mon mari était de regarder le sport à la télé.
كان زوجي مهووس بمشاهدة الرياضه 24 ساعه باليوم

A vrai dire c'était mon mari, et il a été heureux pendant des années, même s'il a passé la plupart d'entre elles à courir les jupons.
حقيقةً انه كان زوجي, وكان سعيداً لسنين عديدة, على الرغم من انه كان يقضي معظمهم كرجل عاهر نذل.

Mon mari était vedette du sport universitaire. On a eu un accident.
كان زوجي رياضيا لامعا في الكلية وكنا في الحادث سوية

Si Mon mari était au bar avec une traînée, pourquoi m'appellerait-il en PCV ?
إذا كان زوجي في بار مع ساقطة لماذا سيتصل بي من هاتف مدفوع؟

Elle a demandé si Mon mari était de ceux qui sont morts sur l'île.
سألت ان كان زوجي أحد الأشخاص الذين ماتوا بالجزيرة

Mon mari était soldat. Membre des services secrets russes.
. كان زوجي جنديّاً عضواً في الاستخبارات الروسية

Mon mari était un excellent amant, avant de mourir, mais je dois dire qu'il y a certaines choses qu'on n'a jamais essayées.
كان زوجي عاشق رائع قبل وفاته ولكن يجب أن أقول إن هناك لا يزال شيئا وبالتأكيد لم يكن لدينا فرصة للمحاولة

Je peux aussi dire au jury que Mon mari était derrière tout ça ?
هل يمكنني أيضاً أن أقول للمحلفين كيف كان زوجي خلف كل هذا ؟

Mon mari était un soldat.
لقد كان زوجي جُندي

Mon mari était si généreux.
كان زوجي كريماً للغاية

Mon mari était avec moi la nuit du meurtre.
كان زوجي معي ليلة وقوع الجريمة.

Mon mari était grand. Je suis Mme Vaughan Williams.
كان زوجي طويلا أنا السيدة فوغان ويليامز

Si Mon mari était en vie, il serait dégoûté de t'entendre.
لو كان زوجي على قيد الحياة لإشمئز منك.

Mon mari était le premier aide de camp du commandant Gareth.
كان زوجي المساعد الأول للقائد جارث

Inspecteur, Mon mari était un homme extraordinaire.
أيه المحقق، لقد كان زوجي رجلاً رائعاً.

Hier soir, Mon mari était un autre homme.
اعني البارحة كان زوجي انسانا مختلفا

c'était mon mari. Il a su pour mon avortement.
لقد كان زوجي لقد أكتشف أني قمت بالإجهاض

"Amner du Blue Dock Bar" voulait savoir si mon mari voulait avoir du plaisir.
‫"‬آمبر بلو دوك بار" أرادت أن تعرف ما إذا كان زوجي

L'homme que mon mari agressé au tribunal n'est pas gay le moins du monde, croyez-moi.
الرجل الذي كان زوجي يحاول قتله في المحكمة