"كان صغيراً" - Translation from Arabic to French

• était petit
• il était enfant
• était jeune
• son enfance
• qu'il est petit

Il aurait soit-disant poussé sa mère par-dessus un balcon. Quand il était petit.
يعتقد أنه دفع والدته من شرفة عندما كان صغيراً

Sa vie quand il était petit... il faisait des cauchemars à cause ça.
أجل حياته عندما كان صغيراً كان يرى كوابيس عنها

Vous parlez de quand il était petit ?
أنت تتحدّثين عنه عندما كان صغيراً جدّاً , أليس كذلك ؟

Malik avait visité le Caire quand il était enfant.
كان مالك يقوم بزيارة القاهرة منذ أن كان صغيراً

Ils ont péri quand il était enfant.
،لقوا حتفهم في حادثة ما عندما كان صغيراً

Il était jeune quand les jumeaux sont venus vivre avec nous.
حقيقة, لقد كان صغيراً حين أتى التوأم للعيش معنا

Il a parlé d'une pièce spéciale dans votre maison, avec... ses affaires personnelles qui dateraient de son enfance ?
أخبرنا بوجود غرفة خاصة بمنزلك تحتوي على ممتلكاته عندما كان صغيراً

Quand il était petit, il croyait que c'était un bonbon.
حين كان صغيراً كان يعتقده قطعة حلوى، أتذكرين هذا؟

Il nous acceptait pas, quand il était petit.
لقد واجه العديد من الصعوبات معنا عندما كان صغيراً

S'il était petit et visqueux, c'était sûrement le mien.
حسناً، إذا كان صغيراً ومغطى بالوحل فهو على الأغلب لي

Le bruit qui a réveillé mon fils est un son qu'il n'avait entendu qu'une seule fois auparavant il y a bien des années, quand il était petit.
الصوت الذي أيقظ ابني كان صوت سمعه مرة واحدة فقط من قبل منذ عدة سنوات عندما كان صغيراً

Quand il était petit, je le l'attrapais par son petit derrière et je le portais d'un endroit à l'autre sans même le réveiller.
عندما كان صغيراً , كنت احمله مع مؤخرته وأحمله دون ان يستيقظ

Il me suivait partout tout le temps. Je lui bottais le cul quand il était petit.
كان يتبعني طوال الوقت كنت اعض مؤخرته عندما كان صغيراً

Ses parents se sont tués en voiture quand il était enfant.
توفي والداه في حادث سيارة عندما كان صغيراً.

En fait, je l'ai fait tester, quand il était enfant.
في الواقع لقد عرضتهُ على الطبيب حين كان صغيراً

Son père a été assassiné quand il était enfant.
بيني " فقد والده في جريمة عنف عندما " كان صغيراً

Quand il était jeune. Vraiment jeune. Genre, âgé de 12 cellules.
عندما كان صغيراً جداً عندما كان لايزال 12 خلية

Quand il était jeune un chien lui a sauté à la gorge... pour lui arracher les cordes vocales.
يقال إنه حين كان صغيراً مزق كلب حنجرته وانتزع حباله الصوتية

Il était jeune comme cette enfant Et il jouait du Banjo je crois
كان صغيراً كهذا الطفل، وكان يعزف على آلة البانجو على ما أظن.

Est-ce que Dustin a été victime d'un traumatisme physique pendant son enfance ?
هل عانى أبداً من أي صدمة جسدية كبرى عندما كان صغيراً

C'est une combinaison de choses qui sont importantes à tous les deux, et de trucs qui viennent de son enfance.
أترين,إنه خليط من أشياء مهمة لكليكما والبعض منه فقط منذ أن كان صغيراً

Sa technique de drague n'a pas changé depuis qu'il est petit.
نعم، هو يلعب المواعدة لم يتغير كثيراً منذ كان صغيراً