"كان عدد أعضاء" - Translation from Arabic to French

• étaient Membres

2. Au 3 avril 2013, 172 États étaient Membres de l'ONUDI.
2- وحتى 3 نيسان/أبريل 2013 ، كان عدد أعضاء اليونيدو 172 دولةً، ترد

2. Au 11 octobre 2007, 172 États étaient Membres de l'ONUDI.
2- وفي 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007، كان عدد أعضاء اليونيدو 172 دولة، ترد

2. Au 13 septembre 2011, 174 États étaient Membres de l'ONUDI.
2- وحتى 13 أيلول/سبتمبر 2011، كان عدد أعضاء اليونيدو 174 دولةً، ترد

2. Au 30 novembre 2011, 174 États étaient Membres de l'ONUDI.
2- وحتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، كان عدد أعضاء اليونيدو 174 دولةً، ترد

Il faut, d'autre part, tenir compte de la très forte augmentation du nombre de Membres de l'Organisation; en 1945, en effet, l'ONU comprenait 51 Membres, et 11 étaient Membres du Conseil de sécurité; aujourd'hui, elle compte 183 Membres, dont 15 seulement sont représentés au Conseil.
ومن الضروري أيضا، في هذا الصدد، أن تؤخذ في الاعتبار الزيادة الملحوظة في عضوية المنظمة العالمية، ومن المعروف ان كان عدد أعضاء اﻷمم المتحدة، في عام ١٩٤٥، ٥١ بلدا، وكان عدد أعضاء مجلس اﻷمن ١١ عضوا. واليوم، فإن ١٨٣ بلدا هم أعضاء في المنظمة، بينما لا يمثل في المجلس سوى ١٥ عضوا فقط.

2. Au 11 décembre 2008, 173 États étaient Membres de l'ONUDI. Parmi eux, 170 figurent sur les listes d'États à insérer par le Dépositaire à l'Annexe I de l'Acte constitutif (voir au verso).
2- وحتى 11 كانون الأول/ديسمبر 2008، كان عدد أعضاء اليونيدو 173 دولة، ترد 170 دولة منها في قوائم الدول التي يتعيّن أن يدرجها الوديع في المرفق الأول بالدستور (انظر الصفحتين 3 و4).

2. Au 5 décembre 2013, 172 États étaient Membres de l'ONUDI. Tous figurent sur les listes d'États à insérer par le Dépositaire à l'Annexe I de l'Acte constitutif (voir au verso).
2- وحتى 5 كانون الأول/ديسمبر 2013، كان عدد أعضاء اليونيدو 172 دولةً، ترد جميعها في قوائم الدول التي يتعيّن أن يدرجها الوديع في المرفق الأول بالدستور (انظر الصفحتين 2 و3).

2. Au 1er janvier 2014, 171 États étaient Membres de l'ONUDI. Tous figurent sur les listes d'États à insérer par le Dépositaire à l'Annexe I de l'Acte constitutif (voir au verso).
2- وحتى 1 كانون الثاني/يناير 2014، كان عدد أعضاء اليونيدو 171 دولةً، ترد جميعها في قوائم الدول التي يتعيّن أن يدرجها الوديع في المرفق الأول بالدستور (انظر الصفحتين 2 و3).

2. Au 7 juin 2006, 171 États étaient Membres de l'ONUDI. Parmi eux, 169 figurent sur les listes d'États à insérer par le Dépositaire à l'Annexe I de l'Acte constitutif (voir au verso).
2- وفي 7 حزيران/يونيه 2006، كان عدد أعضاء اليونيدو 171 دولة، ترد 169 منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق الأول للدستور (انظر الصفحة التالية).

2. Au 28 novembre 2006, 172 États étaient Membres de l'ONUDI. Parmi eux, 169 figurent sur les listes d'États à insérer par le Dépositaire à l'Annexe I de l'Acte constitutif (voir au verso).
2- وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، كان عدد أعضاء اليونيدو 172 دولة، ترد 169 منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق الأول بالدستور (انظر الصفحة التالية).

2. Au 3 décembre 2007, 172 États étaient Membres de l'ONUDI. Parmi eux, 170 figurent sur les listes d'États à insérer par le Dépositaire à l'Annexe I de l'Acte constitutif (voir au verso).
2- وفي 2 كانون الأول/ديسمبر 2007، كان عدد أعضاء اليونيدو 172 دولة، ترد 170 دولة منها في قوائم الدول التي يتعيّن أن يدرجها الوديع في المرفق الأول بالدستور (انظر الصفحة التالية).

2. Au 3 décembre 2007, 172 États étaient Membres de l'ONUDI. Parmi eux, 170 figurent sur les listes d'États à insérer par le Dépositaire à l'Annexe I de l'Acte constitutif (voir au verso).
2- وحتى 3 كانون الأول/ديسمبر 2007، كان عدد أعضاء اليونيدو 172 دولة، ترد 170 دولة منها في قوائم الدول التي يتعيّن أن يدرجها الوديع في المرفق الأول بالدستور (انظر الصفحة 3).

2. Au 1er novembre 2005, 171 États étaient Membres de l'ONUDI. Parmi eux, 169 figurent sur les listes d'États à insérer par le Dépositaire à l'Annexe I de l'Acte constitutif (voir au verso).
2- وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، كان عدد أعضاء اليونيدو 171 دولة، ترد 169 منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق الأول للدستور (انظر الصفحة التالية).

2. Au 5 décembre 2003, 171 États étaient Membres de l'ONUDI. Parmi eux, 169 figurent sur les listes d'États à insérer par le Dépositaire à l'Annexe I de l'Acte constitutif (voir au verso).
2- وفي 5 كانون الأول/ديسمبر 2003، كان عدد أعضاء اليونيدو 171 دولة، ترد 169 منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق الأول للدستور (انظر الصفحة التالية).

2. Au 4 avril 2003, 170 États étaient Membres de l'ONUDI. Parmi eux, 168 figurent sur les listes d'États à insérer par le Dépositaire à l'Annexe I de l'Acte constitutif (voir au verso).
2- وفي 4 نيسان/أبريل 2003، كان عدد أعضاء اليونيدو 170 دولة، ترد 168 منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق الأول للدستور (انظر الصفحة التالية).

2. Au 21 août 2003, 171 États étaient Membres de l'ONUDI. Parmi eux, 168 figurent sur les listes d'États à insérer par le Dépositaire à l'Annexe I de l'Acte constitutif (voir au verso).
2- وفي 21آب/أغسطس 2003، كان عدد أعضاء اليونيدو 171 دولة، ترد 168 منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق الأول للدستور (انظر الصفحة التالية).

2. Au 25 mai 2001, 169 États étaient Membres de l'ONUDI. Parmi eux, 167 figurent sur les listes d'États à insérer par le Dépositaire à l'Annexe I de l'Acte constitutif (voir au verso).
2 - وفي 25 أيار/مايو 2001 كان عدد أعضاء اليونيدو 169 دولة، ترد 167 منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق الأول للدستور (أنظر الصفحة التالية).

2. Au 24 octobre 2000, 169 États étaient Membres de l=ONUDI. Parmi eux, 166 figurent sur les listes d=États à insérer par le Dépositaire à l=Annexe I de l=Acte constitutif (voir au verso).
2 - وفي 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000 كان عدد أعضاء اليونيدو 169 دولة، ترد 166 منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق الأول للدستور (أنظر الصفحة التالية).

2. Au 24 octobre 2000, 169 États étaient Membres de l=ONUDI. Parmi eux, 166 figurent sur les listes d=États à insérer par le Dépositaire à l=Annexe I de l=Acte constitutif (voir au verso).
2 - وفي 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000 كان عدد أعضاء اليونيدو 169 دولة، ترد 167 منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق الأول للدستور (أنظر الصفحة التالية).