"كان عدد الدول التي" - Translation from Arabic to French

• États avaient
• États l

Au 15 avril 2002, 129 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
وفي 15 نيسان/أبريل 2002، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها قد بلغ 129 دولة.

Au 15 juin 1999, 114 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
وفي ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها قد بلغ ١١٤ دولة.

Au 15 avril 2001, 123 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
وفي 15 نيسان/أبريل 2001، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها قد بلغ 123 دولة.

À la date de la précédente enquête, seuls deux États avaient érigé en infraction pénale le financement du terrorisme et seuls quatre disposaient d'une CRF opérationnelle.
وفي وقت إجراء الدراسة الاستقصائية السابقة كان عدد الدول التي اعتمدت تشريعات لتجريم تمويل الإرهاب لا يتجاوز دولتين، وعدد الدول التي لديها وحدات استخبارات مالية عاملة لا يتعدى أربع دول.

Au 1er janvier 1994, 112 États l'avaient ratifié ou y avaient adhéré.
وحتى ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١١٢ دولة.

Au 20 avril 2003, 133 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
وفي 20 نيسان/أبريل 2003 كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها قد بلغ 133 دولة.

Au 15 juin 2003, 146 États avaient ratifié le Pacte ou y avaient adhéré.
وفي 15 حزيران/يونيه 2003، كان عدد الدول التي صدقت على العهد أو انضمت إليه قد بلغ 146 دولة.

Au 15 avril 2003, 21 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
وفي 15 نيسان/أبريل 2003، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها قد بلغ 21 دولة.

Au 25 avril 2005, 139 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré.
وفي 25 نيسان/أبريل 2005، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها يبلغ 139 دولة.

i) Au 31 décembre 1998, 136 États avaient adhéré aux grands instruments juridiques que sont la Convention de 1951 et le Protocole de 1967 relatifs y relatif concernant le statut des réfugiés.
' ١` في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١، كان عدد الدول التي انضمت الى الصكوك القانونية الرئيسية، وهي اتفاقية عام ١٥٩١ المتعلقة بمركز اللاجئين و/أو بروتوكولها لعام ٧٦٩١، ٦٣١ دولة.

i) Au 31 décembre 1998, 136 États avaient adhéré aux grands instruments juridiques que sont la Convention de 1951 et le Protocole de 1967 relatifs y relatif concernant le statut des réfugiés.
' ١` في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، كان عدد الدول التي انضمت الى الصكوك القانونية الرئيسية، وهي اتفاقية عام ١٩٥١ المتعلقة بمركز اللاجئين و/أو بروتوكولها لعام ١٩٦٧، ١٣٦ دولة.

i) Au 31 décembre 1996, 133 États avaient adhéré aux principaux instruments juridiques pertinents, à savoir la Convention de 1951 et son Protocole de 1967 relatifs au statut des réfugiés.
' ١ ' في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، كان عدد الدول التي انضمت إلى الصكوك القانونية الرئيسية، وهي اتفاقية عام ١٩٥١ المتعلقة بمركز اللاجئين و/أو بروتوكولها لعام ١٩٦٧، ١٣٣ دولة.

Au 15 juin 2003, 150 États avaient ratifié le Pacte ou y avaient adhéré, 104 États avaient ratifié le Protocole facultatif ou y avaient adhéré et 49 États avaient ratifié le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte, qui vise à abolir la peine de mort, ou y avaient adhéré.
وفي 15 حزيران/يونيه 2003، كان عدد الدول التي صدَّقت على العهد أو انضمت إليه قد بلغ 150 دولة، وبلغ عدد الدول التي صدَّقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه 104 دول، وبلغ عدد الدول التي صدَّقت على البروتوكول الاختياري الثاني الذي يهدف إلى إلغاء عقوبة الإعدام أو انضمت إليه 49 دولة.

Au 15 juin 2004, 152 États avaient ratifié le Pacte ou y avaient adhéré, 104 États avaient ratifié le Protocole facultatif ou y avaient adhéré et 50 États avaient ratifié le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte, qui vise à abolir la peine de mort, ou y avaient adhéré.
وفي 15 حزيران/يونيه 2004، كان عدد الدول التي صدَّقت على العهد أو انضمت إليه قد بلغ 152 دولة، وبلغ عدد الدول التي صدَّقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه 104 دول، وبلغ عدد الدول التي صدَّقت على البروتوكول الاختياري الثاني الذي يهدف إلى إلغاء عقوبة الإعدام أو انضمت إليه 50 دولة.

Au 10 avril 2002, 149 États avaient ratifié le Pacte ou y avaient adhéré, 101 États avaient ratifié le Protocole facultatif ou y avaient adhéré et 47 États avaient ratifié le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte, qui vise à abolir la peine de mort, ou y avaient adhéré.
وفي 10 نيسان/أبريل 2002، كان عدد الدول التي صدَّقت على العهد أو انضمت إليه قد بلغ 149 دولة، وبلغ عدد الدول التي صدَّقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه 101 دولة، وبلغ عدد الدول التي صدَّقت على البروتوكول الاختياري الثاني الذي يهدف إلى إلغاء عقوبة الإعدام أو انضمت إليه 47 دولة.

Au 10 avril 2001, 147 États avaient ratifié le Pacte ou y avaient adhéré, 98 États avaient ratifié le Protocole facultatif ou y avaient adhéré et 45 États avaient ratifié le Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte, qui vise à abolir la peine de mort, ou y avaient adhéré.
وفي 10 نيسان/أبريل 2001، كان عدد الدول التي صدَّقت على العهد أو انضمت إليه قد بلغ 147 دولة، وبلغ عدد الدول التي صدَّقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه 98 دولة، وبلغ عدد الدول التي صدَّقت على البروتوكول الاختياري الثاني الذي يهدف إلى إلغاء عقوبة الإعدام أو انضمت إليه 45 دولة.

Au 28 mars 2007, 160 États avaient ratifié le Pacte ou y avaient adhéré, 108 États avaient ratifié le Protocole facultatif ou y avaient adhéré, et 60 États avaient ratifié le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte, qui vise à abolir la peine de mort, ou y avaient adhéré.
وفي 28 آذار/مارس 2007، كان عدد الدول التي صدقت على العهد أو انضمت إليه 160 دولة، وعدد الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه 108 دول، وعدد الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري الثاني المتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقـوق المدنيـــة والسياسيـــة والرامي إلى إلغاء عقوبة الإعدام أو انضمت إليه 60 دولة.

Au 31 décembre 2012, 40 États l'avaient ratifié ou y avaient adhéré.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاق أو انضمت إليه قد بلغ 40 دولة.

Au 31 décembre 2013, 41 États l'avaient ratifié ou y avaient adhéré.
وفي 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاق أو انضمت إليه قد بلغ 41 دولة.

Au 31 décembre 2009, 38 États l'avaient ratifié ou y avaient adhéré. B. Accord de siège
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاق أو انضمت إليه قد بلغ 38 دولة.